Львів'янин Микола Сирота написав пост на Facebook про знайдений на полицях книгарні "Є" посібника з англійської з українофобськими висловами, після чого книгарня перепросила й вилучила видання з продажу. А що там такого цікавого Микола вичитав? Хм...
На його пост відгукнулося понад 3 тисячі користувачів, адміністрація "Книгарні Є" швидко відреагувала на нього, перепросивши та прибравши посібники Варшавської з полиць магазину.
З інцидентом у книгарні пообіцяли звернутися до СБУ.
Подробнее
mangling radiators all day юпё. Я У этого тупого чма можно выведать всю информацию — "Jlij pumped all information out of. Таблица-схема: I ...Ukrainian farmer.I Рагуль, хохол Например: едят квашеные огурцы? - Do you know,* ■ Знаешь, почему хохлы pickled cucumbers? Ukrainian farmers^^^ покорЯть Москву? - And this Ukrainian farmer' Знаешь, почему Ukrainian farmers don’t eat pickled cucumodW— И эта хохлушка приехала покорять Москву? - And this Ukrainian Ьщ wife came to conquer Moscow? Скоро Голливуд будет Хохловудом, столько туда хохлов понаехало!-Holh. wood is gonna become Ukrainewood soon, so many farmers have overrun there! Джей Ло оделась, как хохлушка, для новой фотосессии - J.Lo got dressed like a yobbo’s wife for her new shoot С истинным хохлом ни о чём толком не договоришься - You can’t agree clearly upon anything with a real Ukrainian fanner. «Хохол» и «хохлома» - это разные вещи! - “Chochol” and “Chochloma”-« different notions! . №
ш Хрен с ними, они всегда к нам так относите ц0п -.и * always treated us this way. ell with them, they ve * Хрен с ними, с этими правилами! - Hell with these rules* * XpeH C НСЮ И * К°ММеНТаР-ми - Hell with her and her comments. Гзалнна-схема: ...Russki... Москаль Рассказать тебе анекдот про москаля? - Wanna hear a joke about Russki? Ш Кто такие «москали»? - Who are those “Russkiye"? f Как произошло слово «москаль»? - What is the origin of the word “Russki” ? ■ Москали - народ наивный - Russians are naive people. ■ Мне с москалями сложно разговаривать - 1 find it difficult talking to Russkiye. ■ Москали в этом плане шутливые - Russians are timid in this regard. ■ Что эти москали от нас хотят? - What do these Russkiye want from us? §2. Бытовая лексика \ Everyday talking Таблица-схема: ...rogue... ...шнырь... Например: • Остерегайся этого шныря! - Beware of this rogue! в Будьте по-аккуратнее с этим шнырем. он же мент! Be war> of this rogiu he’s a cop! Ц -V ^от шнырь опять расспрашивал меня о тебе This rogue \\а> ass.r.g :v ^ about you again. ^ ^ *ачсм этот шнырь приходил сюда? - Why has this rogue come here ' видел этого шныря тут несколько ра* Г\е seen this roeue ere w . L v^OTшнырь вынюхивал на этот paf? W hat was this roeue sn.:: ^ v
ШАЯБНАИЗКА' ■ <ох1с соНесМоп УЧЕБНИК НЕНОРМАТИВНОЙ ЛЕКСИКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Моя Україна,фэндомы,мова,опрос,рогуль року,Львів,разная политота
Світлана Варшавська рагуль року?
| Так. | |
|
|
126 (55.8%) |
| Ні. | |
|
|
24 (10.6%) |
| единая Россия | |
|
|
76 (33.6%) |
Еще на тему
Рагуль происходит от слова рогатка. Так назывались будки и шлагбаумы, которые на перекрёстках дорог Австро-Венгрии и Польши служили своеобразными таможенными пунктами на въездах в города. Рагулями в Австро-Венгрии и Польше называли жителей пригородов Львова, которым позволялось проезжать через рогатки в город и привозить продукты на продажу. В последствие это слово стало ругательным. И в данный момент используется исключительно так и не иначе.
Учитывая, что учебник написан в 2013 году ... можно предположить что автор тот еще рагуль.
Меня больше интересует, почему хохлы не едят квашеные огурцы. Что за интрига?
Брехня!