Моя Україна :: длинопост :: мова :: фэндомы

мова длинопост ...Моя Україна фэндомы 

Моя Україна,фэндомы,мова,длинопост


Бережи́на – узбережжя, берег.


Видноколо РАД10,Моя Україна,фэндомы,мова,длинопост


Видноко́ло – частина земної поверхні, яку можна бачити на відкритій місцевості, обрій, горизонт.


РАДЮ ni,Моя Україна,фэндомы,мова,длинопост


Ле́гіт – легкий приємний вітерець.

Моя Україна,фэндомы,мова,длинопост


Мару́дний – який вимагає багато часу та зусиль, клопітливий.

Моя Україна,фэндомы,мова,длинопост


Нічни́ці – відсутність сну, безсоння.


Моя Україна,фэндомы,мова,длинопост


Опа́систий – товстий, огрядний, гладкий.


Моя Україна,фэндомы,мова,длинопост


Путі́вець – польова дорога.


OltfVd вэи±е>1ьлн,Моя Україна,фэндомы,мова,длинопост


Ру́чкатися – вітатися при зустрічі, потискуючи один одному руки.




Подробнее

Видноколо РАД10
РАДЮ ni




OltfVd вэи±е>1ьлн
Моя Україна,фэндомы,мова,длинопост
Еще на тему
Развернуть
Слово "Легітимність" заграло свіжими фарбами
Накалапуцькать!
Вспомните еще эти конченые слова с Ґ: Ґанок, Ґазда, Ґедзь, Ґудзик. Мои любимые Ґави, которых я ловил в окне.
А потом кватирка - форточка, хвiртка - калитка, а калита - кошелек, хотя кошелек - это гаманець. И понеслась...
Деякі філологи, наприклад Зубков, пишуть, що крім наших рідних ґанку й ґудзика чимало запозичених слів (іншомовних), де зустрічається латинська літера g, мають теж перекладатися з використанням української ґ. З іншого боку це фонетично не відповідає характеру української мови й ускладнює вимову, наприклад не дуже зручно казати ґеній, деґенерат, піґмент, ґладіолус і т.д. Взагалі адаптація іншомовних слів доволі суперечливе питання.
Згадується коли вперше зіткнувся з українським перекладом в кінотеатрі. Для розуміння ситуації достатньо описати фінальну сцену.
З ворожої бази відстрілюючись вибігають 2 головні герої - брутальний чоловяга та красива блондинка. Вони задумали підірвати паливні цистерни на базі і прострілили в одній отвір через який витікає рідина. І ось цей брутальний мужчина кричить не підходяще тонким голоском
- Кидай спалахуйку, гвинтокрили летять.
Ніколи цього не забуду.
Надзвичайно бісять ці, незрозуміло звідки, витягнуті слова. Нічого не маю проти щоб автори в художніх творах їх використовували. Але навіщо форсити їх всюди. Є ж звичні терміни -гелікоптер, запальничка ... . Коли чуєш в новинах летовище, аж пересмикує.
Це надзвичайно негативно адже відштовхує людей. Особливо тих хто розмовляє суржиком але хотів би підвищити свою грамотність, або перейти з російської на українську (зараз в Україні є таких чимало). Я сам часто вибираю російський переклад фільмів через такі переклади.
О, эти неологизмы с экрана! Полiцiянт - полицейский, автiвка - автомобиль, вертолет - даже не гелiкоптер уже, а гвинтокрил. Ходят слухи про стрипездликкiв-кузнечиков, но в это мало верится, однако же! На гос. уровне пытаются избавиться от русского языка и российских слов. Только вот хуй им! Украина была и всегда будет страной с двумя языками. И это просто прекрасно. Щас бы в 21 веке запираться в своей хибарке.
Що ви там дивитеся, що вам постійно трапляються гвинтокрили і спалахуйки? Я зазвичай дивлюся фільми та серіали українською і там не гринтокрили, а гелікоптери, а також не спалахуйки, а запальнички. Поліцейські теж залишаються поліцейськими. Поліціянтів хіба в новинах бачив, але не в кіно.
Тут хіба з автівкою не зрозумів проблеми. Нормальне розмовне слово, яке швидше вимовити, ніж повну назву, яка у не діловому мовленні може виглядати надто книжно. Ніхто з не скаржиться на комп або сіги.
Для підвищення знань української мови користуюсь додатком Р.І.Д. для андроїда.
Щодня дається три слова та їх тлумачення для запам'ятовування.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Imagination: Ернест Клайн "Першому гравцеві приготуватися" #КМ-Букс,People & Blogs,КМ-Букс,Ернест Клайн,Першому гравцеві приготуватися,огляди,книги,укрютуб,укрбуктюб,ukrbooktube,топи,підбірки,майбутнє,еранізація,трейлер,світ дикого заходу,майстри меча онлан,аніме,Imagination,Всім привіт, Ви на канал
подробнее»

Моя Україна фэндомы український YouTube книги огляди цікаве про книги

Imagination: Ернест Клайн "Першому гравцеві приготуватися" #КМ-Букс,People & Blogs,КМ-Букс,Ернест Клайн,Першому гравцеві приготуватися,огляди,книги,укрютуб,укрбуктюб,ukrbooktube,топи,підбірки,майбутнє,еранізація,трейлер,світ дикого заходу,майстри меча онлан,аніме,Imagination,Всім привіт, Ви на канал
Адам руйнує все — Альфачів не існує,Comedy,Адам руйнує все,озвучення,українською,AdrianZP,MariAm,озвучка,Адам,Коновер,брехня,експерт,Альфач,Альфа-Самець,самець,чіка,мамка,домінуючий,лысый из браззерс,Джонни Синс,Все,Портит,Руйнує,ловелас,Альфа,Бета,The Evil Within,The Evil Within 2,Посилання до ориг
подробнее»

Моя Україна фэндомы український YouTube Адам руйнує все

Адам руйнує все — Альфачів не існує,Comedy,Адам руйнує все,озвучення,українською,AdrianZP,MariAm,озвучка,Адам,Коновер,брехня,експерт,Альфач,Альфа-Самець,самець,чіка,мамка,домінуючий,лысый из браззерс,Джонни Синс,Все,Портит,Руйнує,ловелас,Альфа,Бета,The Evil Within,The Evil Within 2,Посилання до ориг