Кліф-Сайд — Пілотна серія (Дубляж Українською),Comedy,cartoon,pilot,western,comedy,gravity falls,way / український YouTube :: Моя Україна :: фэндомы

український YouTube ...Моя Україна фэндомы 



Подробнее
Кліф-Сайд — Пілотна серія (Дубляж Українською),Comedy,cartoon,pilot,western,comedy,gravity falls,waylon,cordie,spider girl,undertale,jo,invader zim,monster girl,waifu,мультики,Рік та Морті,вестерн,Стар проти сил зла,Вейлон,дівчина павучиха,павучиха,CliffSide,Кліф-Сайд,Клиф-Сайд,КліфСайд,КлифСайд,озвучення,дубляж,AdrianZP,українською,Посилання до оригіналу: https://youtu.be/UGa8eReR_ns Канал автора: https://goo.gl/E6kRcu Оригінальний мульт від авторів Liam Vickers Animation під назвою Кліф-Сайд (анг. CliffSide). Перший пілотний випуск знайомить нас із героями та показує вестерну атмосферу в усій красі. Наш герой Вейлон є тим ще негідником, який зустріне дівчину павучиху, яку навчить своїми прийомчиками. Наразі мульт має лише пілотний випуск, тож переходьте за посиланням до оригінального автора (https://youtu.be/UGa8eReR_ns) та підтримуйте продовження цього проекту! -------------------------------- ПІДТРИМАЙТЕ КАНАЛ ОЗВУЧЕННЯ: Картка ПБ - 5168 7422 2284 8586 Patreon: https://www.patreon.com/AdrianZP -------------------------------- Сторінки озвучки у соц.мережах: https://www.facebook.com/adrianzp.dub/ https://twitter.com/AdrianZPcity https://t.me/AdrianZP_Dub -------------------------------- Переклад: Наталя Плотник Редакція тексту, звукорежисер і координатор: Ігор Анісімов "AdrianZP" Ролі дублювали: Вейлон (усі чоловічі) - Ігор Анісімов "AdrianZP" Чесна Джо - Дар'я Стовба "dakshina_kali" Корді (Павучиха) - Анна Бель "Alfa-Bell" Яніс (Дракон) - Тріна Дубовицька "Trina_D"
український YouTube,Моя Україна,фэндомы
Еще на тему
Развернуть
Западенський акцент дуже личить Джо. А так, озвучка крута.
Eagle647 Eagle647 06.12.201800:52 ответить ссылка -0.2
Нормальная озвучка, но само качество записи странное, тихое, не обьемное, странное
knight09 knight09 06.12.201801:15 ответить ссылка 0.1
Український Мойдодыр


Шкіромий

Простирадло - утікало,
І білизна - хай їй грець,
І матрасик, мов карасик,
Від мене забрався геть.

Я за мапу - мапа в шафу,
Я за пензлик - той нишком
І сховався під ліжком.

Я хочу поїсти сало,
Відрізаю шмат чималий,
Але кляті ті шмати
Від мене - під три чорти.

недолугі,
І чому всі речі вщерть
Заюрмились, схаменулись
І сягнули шкереберть.

Чобітки за рушниками,
Рушники за мотузками,
Мотузки за чобітками,
Все батьківське надбання
Шаленіє, скаженіє
І тікає навмання?

Раптом просто із горища
Клишоногий, наче рак,
Шкутильгає водомийник
І до мене мовить так:

Ти гидкеє, ти бруднеє,
Неохайне поросятко,
Ти брудніш за сміттєзбірник,
У люстерко подивись!

У тебе вапно на оці,
У тебе г... на боці,
У тебе такі капиці,
Що іздерлись ногавиці!
Навіть, навіть ногавиці
Від тебе забрались геть!

Дуже рано на світанку
Миють личко каченята
Й пташенята,
І шпачки, і пацючки.

Ти єдиний не помився
І бруднечею лишився,
Тож забрались від бруднечі
І панчохи, й чобітки.

Я - шановний водомийник,
Славнозвісний шкіромий,
Водомийників керівник
І мочалок ланковий!
Ледве гепну я ногою,
І покличу козаків,
Водомийники юрбою
Всі візьмуть напоготів.
Закатують, відшматують
Неохайних дітлахів.

І прочуханку жорстоку
Запровадять над тобою,
У Матвіївську затоку
Вмить занурять з головою!

Замантулив в мідний таз,
Заволав "Кара - барас!"

Тої ж миті мило, мило
Зась! - в волосся - мити зілля,
Гілля, рілля і бадилля
Підбадьорює:

"Мию, мию сажотруса
Пильно, щільно,
Чисто, густо!
Буде, буде сажотрус
Чистий, мов різдвяний гусь".

Тут мочало причвалало
І мерщій малечу мить.
Ось вовтузить, мов шибало
І волає, і ганьбить.

Від збентежених мочалок
Я мерщій, немов від палок,
І вони чимдуж загалом
Нижнім Валом, Верхнім Валом.

Я до Бабиного Яру,
Навпростець я повз кошару,
А вони - через мури,
Як підступнії щури.

Тут назустріч мій коханий,
Мій улюблений кацап,
Він з Альошею і Ванєй
Прямував, неначе цап,
І мочалку, наче галку,
Він щелепами цап-цап!
А затим ногами він затупцював
І руками він мене відлупцював
"Уходи-ка ты домой", - він
мовляв,
"Да лицо своё умой", - він
мовляв,
"А не то как налечу", - він
мовляв,
"Растопчу и проглочу", - він мовляв.

Я по вулицях борснувся
підтюпцем,
Втік до водомийника кінець
кінцем.

Милом мивсь, цеберком грюкав,
Як ударник п'ятиріччя.
І багнюку, і гівнюку
Відокремив від обличчя.

Тої ж миті капелюх
Сів на мене проміж вух,
А за ним цукерок купа:
"З'їж мене, малеча любо!"
А за ними сала шмат:
"Поласуй мене, мій брат!"
Ось і зошит повернувся,
Ось і коник без візка,
І абетка з інглиш мовой
Станцювали гопака.
Шанобливий водомийник,
Славнозвісний шкіромий,
Водомийників керівник
І мочалок ланковий
Закружляв мене у танку
І, кохаючись, мовляв:

"Ти тепер мені приязний,
Ти тепер мені люб'язний,
Тож нарешті ти, бруднеча,
Шкіромия вшанував!"

Треба, треба, треба митись
Вдень і ввечері - то ж ба!
Неохайним сажотрусам
Ой ганьба, ганьба, ганьба!

Хай живе рушниченько
пухкенький
і мило духмяне, мов ненька,
і кістковий гребінь,
і голярський камінь!

Тож мийся, підмийся, голись!
Пірнай, виринай, не барись!
У лазні, ставку, на болоті,
В Гнилім Тикичу,
що в Кам. Броді,
В Криму і в Карпатах
Усюди й завжди
Вкраїні хвала - і воді!

Переклад з рос. Олександра Тарасенка,
серпень 1993 р.
stMcCain stMcCain 06.12.201807:39 ответить ссылка 0.3
О, дуже круто. До цього мульта тепер і українська озвучка є. Я недавно до оригінального відео на youtube субтитри українські робив. Настільки мульт мені сподобався, що я не полінився його перекласти. Раніше ніколи не займався локалізацією відео.
Krest0 Krest0 07.12.201811:15 ответить ссылка 0.2
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Тут вільно?,Comedy,comedy,funny,sketch,short film,Short Film (TV Genre),Comedy (TV Genre),is this free,satirical,short,movies,movie,films,film,award winning,short movies comedy,short film comedy,funny short film,skit,Тут не занято,Тут вільно?,Можна сісти,Тут свободно,дубляж,українською,озвучення,озв
подробнее»

український YouTube Моя Україна фэндомы

Тут вільно?,Comedy,comedy,funny,sketch,short film,Short Film (TV Genre),Comedy (TV Genre),is this free,satirical,short,movies,movie,films,film,award winning,short movies comedy,short film comedy,funny short film,skit,Тут не занято,Тут вільно?,Можна сісти,Тут свободно,дубляж,українською,озвучення,озв
СУЧАСНА ОСВІТА,Nonprofits & Activism,#equality,political correctness,social media,culture,social,sensitivities,Short Film (Film Genre),Film (Media Genre),Film (Film),сатира,Современное образование,сучасна освіта,освіта,образование,гендер,рівність,равенство,соціальне відео,дубляж,українською,українсь
подробнее»

український YouTube Моя Україна фэндомы

СУЧАСНА ОСВІТА,Nonprofits & Activism,#equality,political correctness,social media,culture,social,sensitivities,Short Film (Film Genre),Film (Media Genre),Film (Film),сатира,Современное образование,сучасна освіта,освіта,образование,гендер,рівність,равенство,соціальне відео,дубляж,українською,українсь
Експерт — Служба підтримки,Comedy,short,comedy,short comedy,sketch,the expert (short comedy sketch),short movies comedy,funny short films,short film comedy,expert,comedy sketch,funny video,humor,IT support,IT support funny,IT support call,funny IT Support,phone call IT Support,tech support,tech supp
подробнее»

український YouTube Моя Україна фэндомы

Експерт — Служба підтримки,Comedy,short,comedy,short comedy,sketch,the expert (short comedy sketch),short movies comedy,funny short films,short film comedy,expert,comedy sketch,funny video,humor,IT support,IT support funny,IT support call,funny IT Support,phone call IT Support,tech support,tech supp
Ваш телефон помирає,Comedy,comedy,sketch comedy,internet,humor,funny,sketch,feels,озвучка,дубляж,Українською,AdrianZP,pad0n,телефон,соцмережі,мобільний,смартфон,заряд батареї,power bank,Посилання до оригіналу: 
https://youtu.be/phe-qhVc1Uc

Чи бувало у вас, що у найбільш непідходящий момент улюблени
подробнее»

український YouTube Моя Україна фэндомы

Ваш телефон помирає,Comedy,comedy,sketch comedy,internet,humor,funny,sketch,feels,озвучка,дубляж,Українською,AdrianZP,pad0n,телефон,соцмережі,мобільний,смартфон,заряд батареї,power bank,Посилання до оригіналу: https://youtu.be/phe-qhVc1Uc Чи бувало у вас, що у найбільш непідходящий момент улюблени
Чому не можна користуватися телефонами в літаку?,Comedy,Why Can't You Use Phones on Planes,Phone,Plane,phone on plane,airport,flight,electronics,travel,funny,sketch,comedy,phones,Cell,Mobile,Humor,телефон,телефон у літаку,дубляж,українською,AdrianZP,MariAm,FanVoxUA,Посилання до оригіналу: 
https://y
подробнее»

український YouTube Моя Україна фэндомы

Чому не можна користуватися телефонами в літаку?,Comedy,Why Can't You Use Phones on Planes,Phone,Plane,phone on plane,airport,flight,electronics,travel,funny,sketch,comedy,phones,Cell,Mobile,Humor,телефон,телефон у літаку,дубляж,українською,AdrianZP,MariAm,FanVoxUA,Посилання до оригіналу: https://y