Ребят , ребят !!!
Пока еще не закончились рабочие дни, нам предлагают выбрать новое название старому напитку "Коньяк".
Изменить названия требует Франция и раз уж пошла такая пляска, то пора бы жить по европейским законам...
До голосування запропоновано 32 варіанти назви. Серед них, наприклад, такі:
- «гайстер» – одна з назв лелеки, яка асоціюється з відомим молдовським бренді «Белый аист»;
- «каннук» – назва, утворена з перших літер слів «кращий алкогольний національний напій українських коньячистів» – за звучанням близьке до слова «коньяк»;
- «брунат» – асоціація з кольором напою;
- «бурштин», або «бурштинок», «бурштиняк» – асоціація з кольором напою та зі схожими передумовами постання: дерево, сонце, тривалий час;
- «укрньяк» або «украньяк» та інші.
Но лично мои фавориты :
Грогон и Грокур (ВТФ)
Помочь Украине затвердить новое название коньяка можно тут . ТУТ
![ZWYNTAR – Муншайн [Official Lyrics Video]](http://img2.reactor.cc/pics/thumbnail/post-5612872.jpg "ZWYNTAR – Муншайн [Official Lyrics Video]")
решту даж вимовити складно
Крепкие напитки других стран, а также напитки, произведённые во Франции вне региона Шаранта, даже если они получены дистилляцией виноградных вин, произведённых в регионе Пуату — Шаранта, не имеют права именоваться коньяком на международном рынке, такие напитки принято называть бренди.
Да вроде есть уже название, бренди. Может тогда как во Франции, по области в которой его производят?
Мизаро́н (утворене з літер назв виноробних областей: Миколаївська, Закарпатська, Одеська, Херсонська)
=)
а вот наших, это да, могут что-нибудь пришить и посадить за репосты и картиночки :)
и благозвучность слова и ассоциации к торговой марке нужно у носителей конкретного языка уточнять.
уже были случаи адаптации торговых марок, так что они на другом языке звучали как-то не очень.
Логіка перемогла.
Я думаю звучить норм.
Последнее название порадовало. Солцедар - так при совке назывался откровенный шмурдяк, который по задумке должен был напоминать вино