я - Боб МарлН / Комікси українською :: Боб Марли (Bob Marley) :: Моя Україна :: Музыкальные Исполнители :: Хеллоуин (Halloween -приколы на хеллоуин - прикольные костюмы, тыквы, шутки и юмор про хелоуин) :: разная политота :: Знаменитости :: праздник :: паукан :: Комікси українською :: фэндомы

Комікси українською паукан Хеллоуин праздник Боб Марли Музыкальные Исполнители Знаменитости фэндомы #Комікси українською ...Моя Україна разная политота 
я -
Боб
МарлН,Комікси українською,паукан,Хеллоуин,Halloween -приколы на хеллоуин - прикольные костюмы, тыквы, шутки и юмор про хелоуин,праздник,Боб Марли,Bob Marley,Музыкальные Исполнители,Знаменитости,Моя Україна,фэндомы,Комікси українською,разная политота
Подробнее
я - Боб МарлН
Комікси українською,паукан,Хеллоуин,Halloween -приколы на хеллоуин - прикольные костюмы, тыквы, шутки и юмор про хелоуин,праздник,Боб Марли,Bob Marley,Музыкальные Исполнители,Знаменитости,Моя Україна,фэндомы,Комікси українською,разная политота
Еще на тему
Развернуть
Шутки про растоманов можно понять на любом языке)
Protus Protus 16.10.202011:40 ответить ссылка 0.4
Ох цей вже мені новий правопис...
Dhoine Dhoine 16.10.202012:14 ответить ссылка 3.9
А я вже починаю звикати.
Krest0 Krest0 16.10.202012:38 ответить ссылка -0.7
Навіщо? Чому? це ж бридко звучить .... та й сам новий правопис і багато правил необгрунтоване лайно. я вважаю.
Тобто "навіщо"? Я цим процесом не керую. Воно саме. Раніше я плювався, але чим частіше натикався на такий варіант, то все менше відторгнення він у мене викликав. Взагалі якщо посудити, то об'єктивних причин ненавидіти слово Геловін немає. Це синдром гидкого каченя, коли нове не сприймається, бо звикли до старого. Ніхто ж не плюється від Гітлера, Гаррі, Голівуду, які в оригіналі Hitler, Harry, Hollywood. Чому? Бо звикли. Чому Голівуд це добре, а Геловін зашквар? Чому ніхто з піною у рота не кричить, що чує там Холівуд і крапка?
Krest0 Krest0 17.10.202001:21 ответить ссылка 0.2
А може просто згадати як це звучить в мові оригіналу і зрозуміти що каченя тут ні до чого, а ти просто змирився?
Ой, не треба про звучання у мові оригіналу. Сприйняття на слух іноземних мов суб'єктивне. Я от наприклад майже все життя думав, що російська щ це шч, бо у нас так. А то виявилося шьшь. Для цього явища є навіть термін у лінгвістиці.
Наведу цікавий приклад. Доктор Ватсон і Емма Уотсон. Обидва прізвища ідентичні у оригіналі і різниця спричинена рішенням лівої п'ятки перекладачів. З літерою h так само. Прикладів можна купу навести. Гарвард, але Харлей Девідсон. Гаррі, але Мата Харі. Харрісон Форд, але Гаррі Гаррісон. Останнє дуже цікаве. Якщо хтось почне казати Гаррісон Форд, то виття про дибільний правопис напевно буде чутно на Місяці. Але коли говорять про фантаста Гаррі Гаррісона, то Гаррісон ні в кого питань не викликає чомусь. Хоча прізвища абсолютно ідентичні в оригіналі.
До речі, знаєш чому я такий обізнаний у цій темі? Раніше я добряче покопався у ній, щоб доводити іншим чому новий правопис дибільний. Яка іронія, що зараз я доводю протилежне.
Krest0 Krest0 20.10.202012:44 ответить ссылка 0.2
*Хеловін
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
ЮРЬА.ГЕТБ
ЗАБУЛА
ППО! $ ХЕЛЛОВ1Н Ь
СПЕЩАЛЬНИЙ ВИПУСК
Одразу поясню: я люблю Хелловш. Це мое улюблене свято, \ завжди ним буде. Значною м1рою, Хелловш це не просто одшсшький день, це довге святкування жовтня мюяця \ початку осень
Так, подиВчдмось, то В» нас сьогодш.


		Тру
		
У мене багато приемних спогадш, пов'
подробнее»

Doodle time українською Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Час кривульок Комікси українською Комікси українською Моя Україна фэндомы Sarah's scribbles Doodle time Halloween разная политота

$ ХЕЛЛОВ1Н Ь СПЕЩАЛЬНИЙ ВИПУСК Одразу поясню: я люблю Хелловш. Це мое улюблене свято, \ завжди ним буде. Значною м1рою, Хелловш це не просто одшсшький день, це довге святкування жовтня мюяця \ початку осень Так, подиВчдмось, то В» нас сьогодш. Тру У мене багато приемних спогадш, пов'
Хелловін у парку Горького Харків Україна 30 / X / 2022 ???? відео: @park_ua,Science & Technology,all,Rimlyanin,харьков,харьков сегодня,харьков новости,харьков сейчас,харків,харківщина,харківська область,ua: харків,парк горького,хеллоуин,хэллоуин,halloween,Kharkiv,kharkiv now,kharkiv ukraine 2022,Хел
подробнее»

Харьков Украина страны Моя Україна фэндомы Helloween праздник парк горького разная политота

Хелловін у парку Горького Харків Україна 30 / X / 2022 ???? відео: @park_ua,Science & Technology,all,Rimlyanin,харьков,харьков сегодня,харьков новости,харьков сейчас,харків,харківщина,харківська область,ua: харків,парк горького,хеллоуин,хэллоуин,halloween,Kharkiv,kharkiv now,kharkiv ukraine 2022,Хел