Еще на тему
Прочитав різними мовами
кстати, да
потом повторно перечитал - точно ли текст выглядит одинаково :-)
потом повторно перечитал - точно ли текст выглядит одинаково :-)
Так
прочитал різними языками
прочитав різними язиками
Пыво будете?
Пиво будэтэ?
Пиво будэтэ?
Куме, а ви знаєте як ті кляті москалі називають наше пиво? ...
Пііііво
Класика
Повбивав би
какой-то иностранный юмор
Ты хотел сказать европейский?
пишется одинаково, читается по разному
а вообще пиво на первом свидании это сильно
а вообще пиво на первом свидании это сильно
Окей Шерлок, и каким же ты местом понял что свидание первое.
Элементарно, меню держит она а не он.
это всегда она
Первое, оно же второе и сразу третье.
Та не, норм, ну и смотря какое)
А что нужно? Водку?
Юмор иностранный а сама ситуация не иначе как в Барнауле случилась.
>в Барнауле
это где?
это где?
Никто не знает где. Вероятно придуманный фантастами город.
Там снизу уточняют - выдуманный фантастами в Алтайском крае город.
В Алтайском крае
Поясните, звучит примерно как пыво будэтэ?
Так.
Даже ответы совпадают
да, но "Ы" должно быть как можно мягче =)
Ты поехавший лингвист что ли? Ты как гласный звук мягким сделать собрался?
не мягче а переднеязыковым, в то время как русское ы - среднеязыковое. произнося украинское и уголки губ растягивают сильнее а кончик языка нужно держать ближе к зубам.
ХЗ насчет мягкости. Но, к примеру, в немецком гласные звуки глуше за счет немного "носового" произношения. Так что вариативность в разных языках вполне нормальная вещь.
Два пыва цьому молодыку!
Дядьку, ви або не вийобуйтесь, або ходiть тверезим. Ви тут пити пришли чи пишатись Тим, що украiнець?
Вроде мелькали в новостях, что с 16 января в пивнухах и вообще в торговле украинский язык обязательный.
Оце збс.
Це файно. Треба вміти українською швайбати диктанти, толоком!
шрайбати. schreiben
то вже україно-німецький суржик якийсь
Пантруй пломика
Перевод я понял, а шутку нет....
Ааааа! На меня снизошло откровение и я прозрел!
На первом фрейме официант спрашивает на русском, а на втором на украинском! Боже, я гений!
На первом фрейме официант спрашивает на русском, а на втором на украинском! Боже, я гений!
- Czy państwo chcą piwo?
- Tak.
- Tak.
trzymaj polaka!
![РОВСЬ |5*4l*iw. j» |<>ноьЗ ^ ши:-'JH ИВч r>447 -- l\ U. ; \ m U ¡ i ПЗ piü jÂH|l||||i>]] ч fl ! ^ I - “ mwKm t Ki i и i SBËI K -ÿj t «;• r*. ( fnnLir /JJf . OHC ^4ffjffffy| Sft] M î 11% с ' 111 JT 1* i И V, 4; КУЛÜ¿ nuuh£ T'](http://img2.reactor.cc/pics/thumbnail/post-5320777.jpg "РОВСЬ |5*4l*iw. j» |<>ноьЗ ^ ши:-'JH ИВч r>447 -- l\ U. ; \ m U ¡ i ПЗ piü jÂH|l||||i>]] ч fl ! ^ I - “ mwKm t Ki i и i SBËI K -ÿj t «;• r*. ( fnnLir /JJf . OHC ^4ffjffffy| Sft] M î 11% с ' 111 JT 1* i И V, 4; КУЛÜ¿ nuuh£ T'")
Отличный комментарий!