древнееврейский, разговорный идиш, русский