Я в курсе происхождения слова, я об этом и писал, так что ссылка на вики тут не к чему. Странное слово на самом деле, есть куча исконно украинских слов для описания подобных эмоций, а тут "файно"...
Що це за слово таке "файно"? Ти що, з Заходу? Якесь воно дуже не слов'янське. І це зрозуміло — воно німецьке за походженням. Не знаю як вам, але мене воно якось дратує.
А подборка хороша, правда, контекст поиска в жёлто-синем чего-то патриотичного, символичного несколько странен.
Так и есть, но опечка не говорит о твоей безграмотности, она говорит о твоей невнимательности. Точно также с "-ться" и "-тся": ты вполне можешь знать, как и где пишется с мягким знаком, а где — без, но машинально и на большой скорости печати написал и не заметил. Главное — отличать опечатки от настоящих ошибок.
Очевидно, миссис Уотсон, что, к примеру, "коцап" — ошибка, а "уацап" — опечатка. Не попал кто-то по нужной кнопке и в спешке отправил, а вот в первом случае, он явно не знает, какая буква должна быть.
А подборка хороша, правда, контекст поиска в жёлто-синем чего-то патриотичного, символичного несколько странен.