Старая версия, по моему, говорила вообще о бессмысленности любой войны, и о бессмысленности героизма, если солдат уже мёртв. Да и героизм-- вещь субъективная.