Українське мистецтво :: Star Wars :: Моя Україна :: Олексій Бондаренко :: Гуцу́ли :: фэндомы

Олексій Бондаренко Star Wars Українське мистецтво Гуцу́ли ...Моя Україна фэндомы 

люк
я тв1Й неньо!!!
бтгме?
б1гме
Боже!
шлех би тя трафив!,Моя Україна,фэндомы,Олексій Бондаренко,Star  Wars,Українське мистецтво,Гуцу́ли



Подробнее
люк я тв1Й неньо!!! бтгме? б1гме Боже! шлех би тя трафив!
Моя Україна,фэндомы,Олексій Бондаренко,Star Wars,Українське мистецтво,Гуцу́ли
Еще на тему
Развернуть
Kurwa!
al_o_la al_o_la 20.12.201600:30 ответить ссылка 3.9
Що є бігме?
Catofun Catofun 20.12.201600:46 ответить ссылка 2.9
я так підозрюю це є скороченням "Біг(бог) мене ...". Ну у нас в галичині хлопаки в селі цим словом "клялись". Думаю початково фраза мала вид "най бог мене покарає", що виродилось в "бог мене", а згодом в "БігМе"
erazel erazel 20.12.201601:00 ответить ссылка 2.9
"Бігме" можна перекласти як "чесно".
це в якісь дуже далекій галактиці
їхній діалект нам важко зрозумілий
tooo tooo 20.12.201601:47 ответить ссылка 0.1
Чого ж це? Як на мене усе зрозуміло!
Ну от мені не зрозусіло цо такє "Бігме", "шлех" і "трафив".
шляк трафив це польске, тіпа, чорт його побрав, того і не зрозуміле. грав відьмака 3 на польській то там часто так висловлювались
vcad vcad 20.12.201603:07 ответить ссылка 0.9
Не польське, а з німецьке. Це германізм - der Schlag hat ihn getroffen.
Шляк - радикуліт, параліч
Потрафити - вдало візьме, вдало зуміє (тобто щось трапиться на 100%)
Шляк би тя трафив - щоб тебе параліч розбив (це класична українська лайка, прийшли з німецького де перекладається як «щоб тебе інсульт вдарив». В російській мові є аналог — чтоб тебя кандрашка хватила ).
я б сказав що класична західно-українска, ні на вінничині(де виріс), ні на київщині такого не чув.
tooo tooo 20.12.201612:38 ответить ссылка 0.0
По всій Україні так кажуть, при чьому навіть там де, нібито, російськомовне населення. Просто Ви не в Київі шукайте, а, наприклад, за 50 км від нього.
Моя бабуся так каже, а вона коріна одеситка в якомусь там затертому поколінні.
Наприклад у нашій сімї ще такі розхідні фрази: шивдка Настія, шкряби, трясця твоїй матері, чорне було, щоб ти луснув, дідько лисого, вража дитина, бормотуха, зась, холєра, теревенькати, грець, пранці зїли, вишкребок... та богато інших. Я не можу сказати чи усі ці вирази є українські, чи якись з них суттево одеські, однак їх усі я чув й у західній частині країни.
от всі що ти перечислив дійсно я чув і сам вживав, а от про "шлек тебе трафив" ну чисто захід.
tooo tooo 20.12.201620:03 ответить ссылка 0.0
В нас кажуть "най тебе шлях трафить" або "нехай". Це з тієї ж опери що й "цур тобі й пек". У центарльному регіоні це зовсім не чужі слова. Та почитайте ту ж "Кайдашеву сім'ю". Там дуже гарно лаються.
Noon Noon 21.12.201622:52 ответить ссылка 0.0
Переведите кто-нибудь,ничего не понятно же
Jabon Jabon 20.12.201603:30 ответить ссылка -1.0
Використовуй Силу, Люк!
Ну добре, давай перекладу.
- Люк я твій тату!!!
- Їй-право?
- Ось тобі хрест!
- Та щоб параліч тебе розбив!

_
Невразумею в мову,но так понятней.
Jabon Jabon 20.12.201607:47 ответить ссылка -2.2
Нєвразумєєш мову? На розстріл!
Я тебя самого сейчас росстреляу. Да не из сраного шмайсера а из рассово верного 98к
Jabon Jabon 21.12.201600:10 ответить ссылка 0.1
Ну... как раз таки шмайсер куда больше подходит под определение расово верного. Кстати, а при ч'м здесь шмайсер? На гифке ведь MP-40.
"Да ну мене нашо, мамаша, бігме
Як би знала ніколи на світ не пускала."

Гуляли...
Лесик-Band
medelect medelect 20.12.201604:15 ответить ссылка -0.3
Шановні, а на якій мові вони говорять?
гуцульський діалект української мови. Навіть не чисто гуцульський, а галицько-гуцульский.
erazel erazel 20.12.201609:48 ответить ссылка 1.2
Дякую за пояснення.
*Гуцульсько-гуцульський*:)
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Як Петрик П'яточкін слоників рахував 1984 DVDRip,Film,,http://multfilmy-dlya-ditey.org.ua - Мультфільми для Вашої дитини
подробнее»

Моя Україна разное видео,video Українське мистецтво

Як Петрик П'яточкін слоників рахував 1984 DVDRip,Film,,http://multfilmy-dlya-ditey.org.ua - Мультфільми для Вашої дитини
репертуаром М. Кропивницький пов1з Трупа М. Кропивницького (1882 р.).
ГИГПО_ТПУПУ__за_мяпшпутпм___Пштарч
подробнее»

мова Українське мистецтво Моя Україна фэндомы

репертуаром М. Кропивницький пов1з Трупа М. Кропивницького (1882 р.). ГИГПО_ТПУПУ__за_мяпшпутпм___Пштарч