С одной стороны все верно, ибо нужно называть вещи своими именами и все такое прочее.но все таки это не научная статья, а проекция впечатлений человека, где больше важны его пережитые эмоции, а не точная формулировка исторических названий. Тем более тогда действительно была такая чехарда с этими купонами, карбованцами, что требовать точной формулировки не суть важно в таком повествовании. Бесят такие дипломированные зануды, которые способны убить все настроение придравшись к одному неточно сказанному слову, которое вовсе не влияет на суть. Такие люди возможно хорошие инженеры и важны где-то на точном производстве, чтоб ничего не проебалось и все было точно до крошечного винтика, но вот когда такой кадр всплывает на какой нибудь тусовке и начинает всех поправлять и читать лекции КАК ПРАВИЛЬНО, то иначе, как убийцей веселья его не назовешь.