Ну можно понимать это как конец одной эпохи и начало другой. Ведь песочные часы потом переворачиваются.

Хотя можно найти другой аспрект - песок то тот же... Но всему своё время.