так называемая украинская мова - просто деревенский, сниженный, ломаный вариант русского языка