Ставь на том серваке, или на внешнем, я хз где у тебя есть хостинг - апач, например и в директорию www апача - тащишь все файлы вебморды с похапе и хтмл, смотришь на сайт - видишь морду но без музлы и плюшек, чтобы было музло и плюшки в настройках сема нужно дать ссылку на рут директорию сайта (или мускуля, запямятовал) - он будет обновлять файлы и строить библиотеку, апач будет брать сгенеренное из мускуля и вуаля.

К слову, можешь даже просто погуглить шаровый хостинг, главное чтобы там был похапе и мускуль, сильной производительности там не надо, нагрузки малые.
Да, параллельно подключенный скайп через вируальные кабеля сможет вещать напрямую в эфир, поверх фоновой музыки и без каких-либо помех, лишь только микрофон ведущего и микрофон "гостя" чтобы не шумел, и будет все как в студии.

Сам ведущий может вещать в напрямую в эфир с помощью уже другого модуля того "вирт. кабеля" главное в схеме не запутаться.

Также можно делать вплоть до конференций, приглащать 2-3 и больше человек одновременно в эфир, независимо от того где они находятся.
Кроме того, Сэм умеет транслировать "что играет" что было и что следующее в эфире. Имеет плейлисты для любого плеера m3u и для виндового, имеет плагины для хрома-ie и проч в виде мини-плеера или просто веб-трансляц. Комменты с заказанной песней автоматически публикуются на сайте радивы, но еще видны админу, который может их читать в эфир.

Плюс, еще одна прога, забыл название "виртуальный кабель" позволяет настроить звук так, чтобы можно было работать напрямую со скайп-конференциями с наложенной музыкой и все как на ТРуЪ радиво.
Я хз насколько в ближ. время смогу посвящать себя "левым" делам не по работе, но прям сейчас просто могу дать толчек в нужном направлении, итак:
Sam Broadcaster PRO - (кряки есть) поставляется как радиомикшер "Программа умеет генерировать списки воспроизведения и публиковать их для просмотра пользователями." также в проги есть веб-морда работающая напрямую с программой по своему порту. Вебморда включает в себя всю библиотеку музыки, которую видит прога, каталогизирует её по алфавиту, группе, и т.п. и позволяет заказывать песни в эфир и прикреплять коммент к ней, также позволяет назначать композиции "вес" - больше реквестов - раньше появится в эфире и так далее. Для любителей делфи - можно программировать ротацию списков как угодно, в это я как-то не лез.

То есть уже есть готовое из коробки решение вопроса:
а. Вещание
б. Сортировка музла
в. Каталогизация, привет в эфир, заказ песен.
99% автоматизации.

Второе дополнение - чат. Движок чата "blab" - могу дать про версию, в инете уже хер найдешь.
Чат работает с элементарной базой настройки мыло+пароль+автовалидация или валидация на мыло. Позволяет зарегаться как на фейкомыльце если важно анонимусность, так и на трумыло если не хочется потерять акк забыв пароль.

И наконец: кто обладает навыком ПохапеГовноКодинга - может спокойно совместить тему вебморды чата с вебмордой радио-сайта чтобы было православненько, ну или на крайняк просто юзать пополан на одном хостинге, настраивается все за час с нуля.

Все что могу пока предложить, это вот такой совет.
Блджад, я бы мог используя свой старый опыт сделать ахуенный вариант станции на SAM Broadkaster с сайтом-библиотекой музла, с реквестами в прямой эфир и передачей привета через форму комментов, а также скайп-конфочкой и голосом ведущего с наложением в эфире, чтобы было все "как у людей". Но я хз нах оно все нужно и дианонить свой белый ойпи сцыкотно.
Как тут плеер встраивать? Никогда не делал этого, в общем это ONUKA послушай, годно.
Туда хер доберешься, в жопе мира построили поеботу, все еще позакрывано, цены ебанутные, никакой на аутлет, лучше по оушенплазе пошариться.