для консервации