ЗА УЧАСТЮ ДРУ31В Ц1АН1ДУ ТА ЩАСТЯ uu\wa га щдсгя £\Э Perry Bible Fellowship О / Комікси українською :: Комиксы Cyanide and happiness (Цианистый калий и счастье) :: Моя Україна :: разная политота :: Ціанід та щастя :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы) :: фэндомы

JoypaDJoypaD
#Комікси українською фэндомы Комиксы перевел сам Cyanide and happiness Ціанід та щастя ...Моя Україна разная политота 
ЗА УЧАСТЮ ДРУ31В Ц1АН1ДУ ТА ЩАСТЯ uu\wa га щдсгя £\Э Perry Bible Fellowship О,Комікси українською,Моя Україна,фэндомы,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Ціанід та щастя,разная политота
Подробнее
ЗА УЧАСТЮ ДРУ31В Ц1АН1ДУ ТА ЩАСТЯ uu\wa га щдсгя £\Э Perry Bible Fellowship О
Комікси українською,Моя Україна,фэндомы,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Ціанід та щастя,разная политота
Еще на тему
Комікси українською

Комікси українською(339)

Моя Україна

Моя Україна(5822)

фэндомы

фэндомы(1548748)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(172402)

перевел сам

перевел сам(22900)

Комиксы Cyanide and happiness

Комиксы Cyanide and happiness(5684)

разная политота

разная политота(129374)

Развернуть
Комментарии 1314.03.201619:55ссылка5.3
переведенные на украинский - уже не боян?
Simon-Phoenix Simon-Phoenix 14.03.201619:56 ответить ссылка -0.6
Но я ведь скидываю в раздел "Моя украина" и "украинские комиксы", хотя, до сих пор не знаю нужно ли это кому-то, никто еще ничего не писал :/
JoypaD JoypaD 14.03.201621:55 ответить ссылка ↑ 0.6
Поищи, пожалуйста, другие комиксы. Эти и так на главной видим, по второму кругу читать неинтересно.
Darkcross Darkcross 15.03.201618:50 ответить ссылка ↑ -0.2
ну ладно, я понял :/
JoypaD JoypaD 15.03.201620:53 ответить ссылка ↑ 0.0
Потрібні.
Переклад гарний.
Elchup Elchup 15.03.201621:19 ответить ссылка ↑ 0.1
"заціпся"... really?
Catofun Catofun 15.03.201610:15 ответить ссылка 0.3
чесно говоря, не знал как более подходяще перевести предложение "in yo' face!" и решил долго не париться) хотя если у тебя есть вариант получше?
JoypaD JoypaD 15.03.201614:20 ответить ссылка ↑ 0.0
Сапай вазони!
А дідька лисого!
Ось тай в пику!
Грець тобі!

Та несподіване:

А пес би тобі губи облизав!

У решті решт, якщо вирішили перекладати то робіть правильно та гарно, а не на біса відчепиться!
Catofun Catofun 15.03.201616:14 ответить ссылка ↑ 1.2
"Грець тобі" звучить непогано, а от решта якось так собі, тим паче я не роблю "на біса відчепіться" я ж витратив на оформлення цього коміксу декілька годин :0
JoypaD JoypaD 15.03.201617:12 ответить ссылка ↑ 0.0
ну, а чим погане "заціпся"?
JoypaD JoypaD 15.03.201617:12 ответить ссылка ↑ 0.0
гарно ,продовжуй)
cliff cliff 15.03.201616:31 ответить ссылка 0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Ватные вбросы

Ватные вбросы

Ціанід та щастя

, 

Комікси

, 

Комікси українською

, 

Час кривульок


Похожие посты
ЧУВАЧЕ... Я Б XOTIB Д13НАТЫСЯ, ЯК ДОВШЕ ПРОТРЫМАТЫСЯ В Л1ЖКУ. A TU ПРОБУВАВ ДЕПРЕС1Ю? V НАСТУПНОГО РАЗУ, КОЛЫ ЗБЫРАТЫЛЛУСЬ К1НЧАТЫ, Я ПРОСТО ЗГАДАЮ ЦЮ РОЗМОВУ.
подробнее»

Комікси українською Моя Україна фэндомы перевел сам Ціанід та щастя Комікси Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы разная политота

ЧУВАЧЕ... Я Б XOTIB Д13НАТЫСЯ, ЯК ДОВШЕ ПРОТРЫМАТЫСЯ В Л1ЖКУ. A TU ПРОБУВАВ ДЕПРЕС1Ю? V НАСТУПНОГО РАЗУ, КОЛЫ ЗБЫРАТЫЛЛУСЬ К1НЧАТЫ, Я ПРОСТО ЗГАДАЮ ЦЮ РОЗМОВУ.
ЩО СТАЛОСЯ, ЧУВАЧБ? У ТБББ СУМИИЙ ВИГЛЯД. БХ, OCTAHHIM ЧАСОМ ГРАБУВАТИ СТАС ВСБ ВАЖЧБ. ГАДАЮ, ТРББА ЗУПИНИТИСЯ. О HI, НБ ВТРАЧАЙ НАДИ/ ЯК КАЖУТЬ, ВСЯКА ТБМНА ХМАРА СР1БЛОМ ОБЛЯМОВАНА/ ХАЙ ЙОМУ ГРБЦЬ/ ТВОЯ ПРАВДА/ СОЛ1С (Tor СУАа/ЮС <£ H^PPIa/6SS ОблГНвиЬ<г€.СоЛ
подробнее»

Комікси українською Моя Україна фэндомы перевел сам Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы українські комікси Ціанід та щастя разная политота

ЩО СТАЛОСЯ, ЧУВАЧБ? У ТБББ СУМИИЙ ВИГЛЯД. БХ, OCTAHHIM ЧАСОМ ГРАБУВАТИ СТАС ВСБ ВАЖЧБ. ГАДАЮ, ТРББА ЗУПИНИТИСЯ. О HI, НБ ВТРАЧАЙ НАДИ/ ЯК КАЖУТЬ, ВСЯКА ТБМНА ХМАРА СР1БЛОМ ОБЛЯМОВАНА/ ХАЙ ЙОМУ ГРБЦЬ/ ТВОЯ ПРАВДА/ СОЛ1С (Tor СУАа/ЮС <£ H^PPIa/6SS ОблГНвиЬ<г€.СоЛ
ОГО... АГОВ, ЧУВАЧЕ... ТЫ Ж ПРЫСЯГАВСЯ, ЩО НЕ БУДЕШ ПЫЯЧЫТЫ ВЕСЬ 2016 PIK.' А Я I НЕ ПЫЯЧУ ВЕСЬ 2016 PIK... *ГЫК*... Я ГТЮ УСЬОГО ЛЫШЕ по ДЕЮЛЬКА rOAUH НА ДЕНЬ Cyanide and Happiness © Explosm. XEX XEX... ЛА31ВКА...
подробнее»

Комікси українською Моя Україна фэндомы Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Ціанід та щастя разная политота

ОГО... АГОВ, ЧУВАЧЕ... ТЫ Ж ПРЫСЯГАВСЯ, ЩО НЕ БУДЕШ ПЫЯЧЫТЫ ВЕСЬ 2016 PIK.' А Я I НЕ ПЫЯЧУ ВЕСЬ 2016 PIK... *ГЫК*... Я ГТЮ УСЬОГО ЛЫШЕ по ДЕЮЛЬКА rOAUH НА ДЕНЬ Cyanide and Happiness © Explosm. XEX XEX... ЛА31ВКА...
НИ ЦЕ мое Т1ЛО, I МЕНI ВИР1ШУВАТИ! V D Cyanide and Happiness © Explosm.net ФРЯИЦУЗИ нязивяють ОРГЙЗМ "PETITE mort", що ознячяе "МЯЛЕНЬКй СМЕРТЬ".