Пісня Присцилли – Вовча заметіль / Пісні України :: Wild Hunt :: Моя Україна :: The Witcher (Ведьмак, Witcher) :: разная политота :: фэндомы

The Witcher фэндомы Wild Hunt Пісні України ...Моя Україна разная политота 

Пісня Присцилли – Вовча заметіль



Подробнее
Priscilla's Song - Wolven Storm (Ukrainian Version) - Вовчий Шторм (Українська версія) - Witcher 3,Music,#witcher,#priscillassong,#wolvenstorm,#cover,#ukrainiansong,#guitar,#vocal,#відьмак,#українськапісня,#кавер,#videogame,I tried to do my best! Hope you'd like this cover. Thanks for watching. Subscribe to my channel! ;) Мій переклад пісні на українську мову :)
The Witcher,Ведьмак, Witcher,фэндомы,Wild Hunt,Пісні України,Моя Україна,разная политота
Еще на тему
Развернуть
По шрамам моїм шлях проведе перстом,
Щоб наші стежки сплести всупереч зорям.
Роз'ятри рани, залікуй їх потім —
Вони узором ляжуть нашим долям.

Приспів:
З моїх снів зранку утікаєш.
Аґрус терпкий, солодкий бузок.
Хочу в сні побачить чорні кучері,
Ф'ялкові очі, сліз ланцюжок.

За вовчим слідом піду в заметіль,
Щоб твоє серце відстежить уперте,
Крізь гнів і смуток, камінь стверділий,
Зігрію я твої замерзлі вуста.

Приспів

Не знаю, чи є ти призначенням моїм,
Чи доля кохання сліпа нас зв'язала?
Коли я молив своє бажання,
Чи всупереч собі ти покохала?

Приспів
Madzero Madzero 12.05.201719:48 ответить ссылка 2.1
Очень годно!
Armcael Armcael 12.05.201720:20 ответить ссылка 0.1
Перевод говно. Поломали все. Голос хорош а перевод слаб
Мне тоже перевод не понравился. Не то, что я могу перевести лучше, но как-то кострубато
шрам - рубець
узор - візерунок

але взагалі зроблено круто, переклад пісень дуже складна справа, я трохи таким займався - жесть просто ці рими підбирати
Рубець це радше медичний термін. Крім медиків його ніхто не використовує. А з візерунком згоден.
Krest0 Krest0 15.05.201713:00 ответить ссылка 0.0
Голос - клас, текст - слабкий.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
ЯК ЛЕО БОНАРТ ПЕРЕМАГАВ ВІДЬМАКІВ?,Travel & Events,відьмак,фехтування,історія,фентезі,ведьмак,фехтование,история,фэнтези,witcher,fencing,history,fantasy,#відьмак #фехтування #історія
Придбати книги з циклу про Відьмака українською мовою:
https://sgo.one/5k06Qh

https://sgo.one/2UCdMa

Підтримайте на
подробнее»

The Witcher 3,Ведьмак 3 The Witcher,Ведьмак, Witcher фэндомы Моя Україна Байки Дуелянта видео,video фехтование разная политота

ЯК ЛЕО БОНАРТ ПЕРЕМАГАВ ВІДЬМАКІВ?,Travel & Events,відьмак,фехтування,історія,фентезі,ведьмак,фехтование,история,фэнтези,witcher,fencing,history,fantasy,#відьмак #фехтування #історія Придбати книги з циклу про Відьмака українською мовою: https://sgo.one/5k06Qh https://sgo.one/2UCdMa Підтримайте на
"Ой у лузі червона калина",Nonprofits & Activism,зсу,гш,армія,всу,війна,война,ато,бойцы,победа,генштаб,армия,army,Ukraine,war,NATO,Tank,Challenge,Strong,Europe,Пісня січових стрільців "Ой у лузі червона калина" впевнено лунає над світом. У Вінниці до Всеукраїнського флешмоба з виконання цієї пісні д
подробнее»

Моя Україна фэндомы пісня Пісні України Вінниця разная политота

"Ой у лузі червона калина",Nonprofits & Activism,зсу,гш,армія,всу,війна,война,ато,бойцы,победа,генштаб,армия,army,Ukraine,war,NATO,Tank,Challenge,Strong,Europe,Пісня січових стрільців "Ой у лузі червона калина" впевнено лунає над світом. У Вінниці до Всеукраїнського флешмоба з виконання цієї пісні д
Her Sweet Kiss (The Witcher, Netflix) – Eileen & Sharovaari Cover (Ukrainian) – Поцілунок солодкий,People & Blogs,her sweet kiss cover,her sweet kiss witcher,jaskier song,the witcher netflix,sonya belousova,the witcher season 1 ost,the witcher soundtrack netflix,joey batey,переклад на українську,кав
подробнее»

Моя Україна фэндомы The Witcher,Ведьмак, Witcher разная политота

Her Sweet Kiss (The Witcher, Netflix) – Eileen & Sharovaari Cover (Ukrainian) – Поцілунок солодкий,People & Blogs,her sweet kiss cover,her sweet kiss witcher,jaskier song,the witcher netflix,sonya belousova,the witcher season 1 ost,the witcher soundtrack netflix,joey batey,переклад на українську,кав
Киньте гріш Відьмакові. - Toss a Coin to Your Witcher (Ukrainian cover),Music,Відьмак,український кавер,українська версія,ukrainian version,ukrainian translation,This video is my translation project in the first place. I apologize for not using my own guitar backing track as in other videos - I made
подробнее»

Моя Україна фэндомы ведьмак Відьмак OST Toss a Coin to Your Witcher разная политота

Киньте гріш Відьмакові. - Toss a Coin to Your Witcher (Ukrainian cover),Music,Відьмак,український кавер,українська версія,ukrainian version,ukrainian translation,This video is my translation project in the first place. I apologize for not using my own guitar backing track as in other videos - I made
Відьмакові дай гроші! - Toss a coin to your Witcher (Ukrainian cover) - LUMOS Orchestra,Music,Live,OST,WITCHER,COVER,Toss a coin to your Witcher,Split screen,LUMOS Orchestra,Fan cover by LUMOS Orchestra members
Arranged by Diana Koval (koval.diana.v@gmail.com
)
Translated by Anna Ivanchenko
Vocals -
подробнее»

LUMOS Orchestra саундтрек OST ведьмак фэндомы Ведьмак сериал ведьмаку заплатите чеканной монетой кавер Toss a Coin to Your Witcher Моя Україна разная политота

Відьмакові дай гроші! - Toss a coin to your Witcher (Ukrainian cover) - LUMOS Orchestra,Music,Live,OST,WITCHER,COVER,Toss a coin to your Witcher,Split screen,LUMOS Orchestra,Fan cover by LUMOS Orchestra members Arranged by Diana Koval (koval.diana.v@gmail.com ) Translated by Anna Ivanchenko Vocals -