Еще на тему
3.4
через 1,83 км Халк!
-0.2
3.1
-Держитесь, мистер Фродо, когда-нибудь люди научатся, что названия переводить не нужно.
-1.1
Сэм, не разбивай сердце мистеру Толкину!
0.1
Мистер Говорун?
0.1
Исходя из недавнего поста Mister Pushkin.
0.1
Адаптировать говорящие имена/названия, и только когда нужно, это одно. Охлаждать трахание географических названий - другое.
0.1
Фродо Торбинс с Торбы-на-Круче, что в Хоббитании:)
0.0
интересно. Откуда такой перевод? Ведь если использовать транслитерацию то там должен быть gay.
-1.9
Все верно, звук "а" перенёсся в тот же звук. В твоём варианте звук "а" превращается в звук "э"
0.1
вообще-то там должно быть green huy, так как в украинском языке анлийская "G" соответствует звонкой Ґ, а слово "гай" пишется через глухую Г.
0.5
это вы ещё не видели как в загран паспорте в Украине имя Василий пишут .
0.0
Не все читатели из Украины, стоило бы пояснить для международного сообщества.
0.7
Ричи?
0.1
0.6
2.1
![ZWYNTAR – Муншайн [Official Lyrics Video]](http://img0.reactor.cc/pics/thumbnail/post-5612872.jpg "ZWYNTAR – Муншайн [Official Lyrics Video]")
