Моя Україна :: разная политота :: Закарпатье :: фэндомы

Imebal

Подробнее

Моя Україна,фэндомы,Закарпатье,разная политота

Еще на тему

разная политота(132651)

Развернуть

Комментарии 1716.11.201911:26ссылка6.2

"доабавила"?! Додала...

antiva 16.11.201911:44 ответить ссылка -0.2

Пак йо!

Dhoine 16.11.201911:47 ответить ссылка ↑ 2.5

только на закарпатье говорят "верла" дословно бросила

pusseydon 16.11.201913:15 ответить ссылка ↑ 0.5

В принципі досить відомий вислів "Ще б пак!" синонім "ще й як!"

ПАК, рідко ПАКИ, част., розм.
1. підсил. Уживається для збільшення експресивності висловлення, підкреслюючи значення того слова, після якого стоїть.

а ерош пішта так і думав що слова іншомовного походження

jonny_t 16.11.201911:49 ответить ссылка 0.9

закарпатський діалект чудова знахідка для любителів старовиниадже там повно анохронізмів. Регіон захований в передгір'ї Карпат менше всього піддався впливам інших мов на українську.
Якби знімати кіно про Київську Русь, чи Галицько-Волинське князівство, я б брав закарпатьський діалект за основну мову. Хіба що гуцульске "Йо" вилучив )))

jonny_t 16.11.201912:02 ответить ссылка ↑ -1.3

Та, коли відкрити фізичну карту і зразу видко шо закарпаття фист сховане від мадярів, румунів і чехословаків. Ніц ніхто не впливав на закрпаття, точно.

$3 A Kárpdt-térség hegy- és vízrajza "»fkol.'domb»*« Mu*.»« } Jntzkoi в s4',in»bcr«)i crd4 , s z , I à 9 У 9¿ “o e» MW1 Irantnvndlli Mrrcotor-vrtulrt *П «»' \ X " * í !% (i 4 Vrt / f * O' X* / и К tb.. ' / - ;m« P -V 7^ < V к r c v\ V 40V/ J -*- ■ А. -V . » á * 0 í' * J '$

zheka67797 16.11.201917:35 ответить ссылка ↑ 1.0

навіть на цій карті закарпаття на краю регіону
впливали, але місцева українська не встигала за тими змінами які відбувалися "на материкові" частині
я про анахронізми, а не про унікальні запозичення

jonny_t 16.11.201918:27 ответить ссылка ↑ -0.2

"..менше всього піддався впливам інших мов на українську." Ти це сказав. Менше всього піддавалася впливам. Напевне в нас на Буковині просто румунський вплив, а у вас на Закарпатті раптово "унікальні запозичення". Як взагалі пов'язані запозичені слова з анахронізмами у двох твоїх попередніх коментарях?

Немає "материкової" частини. Кожен регіон має особливі риси. Якщо знімати фільм про Київську Русь чи Галицько-Волинське князівство, то треба взяти офіційну українську, на якій розмовляє більшість сучасної україномовної молоді, а не шукати діалект з найменшим числом носіїв.

zheka67797 16.11.201920:19 ответить ссылка ↑ -0.3

До речі людям з Закарпаття дуже легко спілкуватися з чорногорцями. Коли їхав туди то всі казали що там багато хто російську знає. А насправді коли починаєш розмовляти на закарпатському діалекті всі думають шо це якась балканська мова. І люди тоді набагато привітливіші. Якщо звертався російською багато негативу було особливо від боснійців.
Я навіть слова вигадував. Підходиш і питаєш де тут сралово зразу відповість. А спитаєш російською - мороз.

pusseydon 17.11.201915:39 ответить ссылка ↑ 0.0

Самое тяжёлое было понять что такое бограч и ерош пишта.Для таких же как и я оставляю заметку - Бограч - разновидность супа с перцем, ерош пишта это перец.

Djavaharlal 16.11.201912:07 ответить ссылка 1.9

а выглядит как томатная паста для борща

SobakaBalabaka 16.11.201912:19 ответить ссылка ↑ 2.3

Это соус, можно использовать как заправку.
А местный бограч и форель рекомендую попробовать кто будет в карпатах

Dhoine 16.11.201913:23 ответить ссылка ↑ 0.1

пару интересных слов

бота - палка
оболок - окно
лабош - сковородка
мелай, тенгериця - кукуруза
гати, пачмагы - штаны
черепаня - крышка (из сковороддки или кастрюли)
горниць - кастрюля
метать - еще слово со значением бросать. по его поводу есть история. Несли мы как то балку вчетвером. Один киевлянин и трое закарпатских. И тут у одного из закарпатских подворачивается нога. и он кричит меч, пдразумевая бросай. Ну трое и бросили, балка отпружинила и у киевлянина перелом ключицы. До сих пор вспоминает "Ебал бы я ваш закарпатский меч".
Если кому интересно могу накидать слов больше.

pusseydon 16.11.201913:26 ответить ссылка 0.6

Всюди, де св1тить сонце, розмовляють украшскою
А що там у темый полонит за горами?
йдеш до фраса
в Л
г
Л
с
мачка би тя копнула
до тя дачим шмарю

Imebal 16.11.201913:35 ответить ссылка ↑ 11.4

Ряндов та в пысок.

pusseydon 16.11.201916:19 ответить ссылка ↑ 0.1

Но тать ми в бограч не лим ерош-пішту можеме веричи , там щи є приправи файні май. Бограч мож і без ерош-пішти варити , а вже пак коли ставиме тарілку на стіл , та каждий може собі уже надавити кіко хоче тої пішти , пак нє ?

JustName 16.11.201913:39 ответить ссылка 1.2

Ну понятно вкус у всех свой, кто-то и борщ без сметаны ест.

Staziscore 16.11.201919:17 ответить ссылка ↑ 0.3

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

подробнее»

Херовый андроид ретвитнул(а)
Rig Sec @Rigsector ■ 27 мар.
В Иршаве ( Закарпатье ) решили проблему с ремонтом дороги просто сняв слой асфальта и откопав старую австрийскую дорогу из брусчатки
7Г
412 V 285

подробнее»

	Дивовижна Україна
	Українське мистецтво
	Радио JUC
	Комікси українською
	Розваги від Моя Україна

Моя Україна :: разная политота :: Закарпатье :: фэндомы

Моя Україна(5941)

фэндомы(1688564)

разная политота(132651)

Природа

Украина

страны

венгрия

Ватные вбросы

Закарпатье

Моя Україна разное Хуст Закарпатье Дивовижна Україна разная политота

Моя Україна фэндомы Закарпатье разная политота

Моя Україна фэндомы Карпаты горы рододендрон Закарпатье Природа,красивые фото природы: моря, озера, леса Дивовижна Україна разная политота

Моя Україна фэндомы Закарпатье Пчёлы реклама,рекламные фото приколы разная политота

Моя Україна фэндомы дороги Закарпатье твиттер Австро-Венгрия разная политота

Интересное

Статистика

Моя Україна

Популярные Моя Україна