Кстати, вергуны и шулики тоже не собираются исчезать из быта) А холодник просто слегка преобразился под современные реалии. Хотя таки мое любопытство возбудилось как и мой голод. Пойду что нибудь приготовлю из указанного списка)

Лови мои +0.1, а то я в меня коробит от того факта что правильный вариант с обьяснением почему то заминусили. И да, английский перевод этой фразы не такой, но пост годен именно по той причине что ошибки в переводе были допущены специально. Эдакая, очень-очень легкая наркомания)

Эта схема работает и в обратную сторону, по себе знаю так как учил русский язык самостоятельно по книгам и фильмам (ну и два года в школе азы изучал). Но вот для большинства русскоговорящих с которыми я общался украинский язык находится где то на одной полке с английским: для них это такая же акракадабра которую нужно долго учить чтобы понять. Мне же кажется что им просто лень хотя бы попробовать)