фу как грубо, це по-перше.

откохал - это не по русски и не по украински получается, какой-то суржик наоборот. По смыслу получается не трахнул, а скорее перестал эротически любить. Типа как отлетела листва. Це по-друге.

Правильно будет кохався с сотрудницей, или покохався с сотрудницей (співробітницею тоді вже, або з колегою). Це по-третє.

Еще например. Напев всем известен, а вот слова - нет.

Я бы сказал, что скорее он заимствовал. И не только слова, но даже напевы.

Блять, не превращайте топик в филиал ватного паблика. Навіщо лаятися ще й тут, здається для цього вже достатньо створено майданчиків у мережі.