Кто жалуется, что не перевода - гугл прекрасно справился, лишь одну ошибку я заметил (прилагательное после смены рода существительного при переводе не сменило свой род).
Гривна 25 августа 1996 Президент Украины Леонид Кучма подписал указ «О денежной реформе в Украине», которым с 2 по 16 сентября из обращения была изъята предыдущая эрзац-валюта карбованцы и введена новая полноценная валюта - гривна и ее сотая часть - копейка. *** Слово "гривна" имеет корень с санскритским griiv'aa - "затылок". По мнению историков, название "гривна" происходит от украшения из золота или серебра в виде обруча, который носили на шее (на «загривке»). *** Гривна, состоящая из определенного количества монет, называлась гривной кун (денежно-счетная единица). Гривна серебра (весовая) и гривна кун (счетная) стали на Руси платежно-денежными терминами. *** Первые упоминания о гривне появились уже в XI веке. Эта денежная единица использовалась в Киевской Руси. Историк Иван Кондратьев еще в 1893 году писал: "Гривна была известна с самого основания Руси и имела троякое значение: как знак отличия, как известный вес и как монета". *** В XX веке гривна вводилась в обращение дважды. Первый раз в 1918 году, а уже потом в 1996-м. Центральная Рада 1 марта 1918 приняла закон о введении новой денежной единицы - гривни, которая делилась на 100 "шагов" и равнялась 1/2 рубля.
В течение 1918 года в Берлине отпечатано дензнаки номиналом 2, 10, 100, 500, 1000 и 2000 гривен. Эскиз первой купюры, украшенной простым геометрическим орнаментом, выполнил Василий Кричевский, трех следующих - Георгий Нарбут. В эскизе 10-гривневой купюры Нарбут использовал орнаменты украинских книжных гравюр XVII века, 100-гривневой - изображение рабочего с молотом и крестьянки с серпом на фоне роскошного венка из цветов и плодов, 500-гривневой - свою любимую аллегорию "Молодая Украина" в виде озаренной девичьей головки в венке. *** Уже в 1990-х первая серия банкнот номиналами 1, 2, 5, 10 и 20 гривен была изготовлена в 1992 году канадской компанией Canadian Bank Note Company. Украинский диссидент Левко Лукьяненко как раз был назначен послом в Канаде и попросил канадскую диаспору помочь Украине обзавестись собственной валютой. *** Нынешние копейки в соответствии с давними традициями Руси изначально должны были называться "шаги", но Верховная рада решила назвать украинские монеты "копейками", чтобы населению было привычнее. *** Символ гривны был введен в 2004 году по инициативе тогдашнего главы НБУ Сергея Тигипко. Знак представляет собой вариант прописной кириллической буквы Г с двумя горизонтальными чертами, символизирующими стабильность, как и в знаках других валют, например, доллар или евро. Официальное сокращение валюты - «грн».
Символ гривны практически идентичен символу древнеримской денежной единицы - димидиа (половины) секстулы. Разница лишь в количестве горизонтальных черточек: у знака гривны их две, в древнеримской единицы веса - одна. *** Еще когда главой НБУ был Сергей Тигипко, планировалось выпустить массовым тиражом не только монет номиналом в одну гривну, но и двугривневых, а также пятигривневой монет. Он утверждал, что хоть в изготовлении монеты и дороже банкнот, зато служат намного дольше. Однако к выпуску монет номиналом две гривны, пять гривен и даже десять гривен, дело дошло лишь в 2018 году. *** Мелкие купюры номиналом 1, 2, и 5 гривен служат всего 6-8 месяцев, поскольку часто переходят из рук в руки, портятся, и их НБУ меняет на новые. Большие - номиналом 10, 20, 50, и 100 гривен - в обращении находятся до 3-х лет, а 200 и 500 гривневые купюры - от 5 лет и более. *** В связи с физическим износом банкнот Нацбанк ежегодно изымает из обращения около 640 млн. банкнот всех номиналов, подавляющее большинство из которых составляют банкноты небольших номиналов - 1, 2, 5, 10 или 20 гривен. *** В 2008 году комиссия по эстетике Международного финансового банка признала украинскую гривну одной из пяти самых красивых валют мира. Кроме нее, в компании призеров оказались австралийский и американский доллары, евро и болгарский лев. До сегодняшнего дня на банкнотной фабрике Нацбанка изготовлено несколько миллиардов купюр, а точное количество изготовленных банкнот - государственная тайна.
Также много сделанных памятных монет. Памятные монеты 2019: *** Монеты переводить не стал.
Гривна
25 августа 1996 Президент Украины Леонид Кучма подписал указ «О денежной реформе в Украине», которым с 2 по 16 сентября из обращения была изъята предыдущая эрзац-валюта карбованцы и введена новая полноценная валюта - гривна и ее сотая часть - копейка.
***
Слово "гривна" имеет корень с санскритским griiv'aa - "затылок". По мнению историков, название "гривна" происходит от украшения из золота или серебра в виде обруча, который носили на шее (на «загривке»).
***
Гривна, состоящая из определенного количества монет, называлась гривной кун (денежно-счетная единица). Гривна серебра (весовая) и гривна кун (счетная) стали на Руси платежно-денежными терминами.
***
Первые упоминания о гривне появились уже в XI веке. Эта денежная единица использовалась в Киевской Руси. Историк Иван Кондратьев еще в 1893 году писал: "Гривна была известна с самого основания Руси и имела троякое значение: как знак отличия, как известный вес и как монета".
***
В XX веке гривна вводилась в обращение дважды. Первый раз в 1918 году, а уже потом в 1996-м. Центральная Рада 1 марта 1918 приняла закон о введении новой денежной единицы - гривни, которая делилась на 100 "шагов" и равнялась 1/2 рубля.
В течение 1918 года в Берлине отпечатано дензнаки номиналом 2, 10, 100, 500, 1000 и 2000 гривен. Эскиз первой купюры, украшенной простым геометрическим орнаментом, выполнил Василий Кричевский, трех следующих - Георгий Нарбут. В эскизе 10-гривневой купюры Нарбут использовал орнаменты украинских книжных гравюр XVII века, 100-гривневой - изображение рабочего с молотом и крестьянки с серпом на фоне роскошного венка из цветов и плодов, 500-гривневой - свою любимую аллегорию "Молодая Украина" в виде озаренной девичьей головки в венке.
***
Уже в 1990-х первая серия банкнот номиналами 1, 2, 5, 10 и 20 гривен была изготовлена в 1992 году канадской компанией Canadian Bank Note Company. Украинский диссидент Левко Лукьяненко как раз был назначен послом в Канаде и попросил канадскую диаспору помочь Украине обзавестись собственной валютой.
***
Нынешние копейки в соответствии с давними традициями Руси изначально должны были называться "шаги", но Верховная рада решила назвать украинские монеты "копейками", чтобы населению было привычнее.
***
Символ гривны был введен в 2004 году по инициативе тогдашнего главы НБУ Сергея Тигипко. Знак представляет собой вариант прописной кириллической буквы Г с двумя горизонтальными чертами, символизирующими стабильность, как и в знаках других валют, например, доллар или евро. Официальное сокращение валюты - «грн».
Символ гривны практически идентичен символу древнеримской денежной единицы - димидиа (половины) секстулы. Разница лишь в количестве горизонтальных черточек: у знака гривны их две, в древнеримской единицы веса - одна.
***
Еще когда главой НБУ был Сергей Тигипко, планировалось выпустить массовым тиражом не только монет номиналом в одну гривну, но и двугривневых, а также пятигривневой монет. Он утверждал, что хоть в изготовлении монеты и дороже банкнот, зато служат намного дольше. Однако к выпуску монет номиналом две гривны, пять гривен и даже десять гривен, дело дошло лишь в 2018 году.
***
Мелкие купюры номиналом 1, 2, и 5 гривен служат всего 6-8 месяцев, поскольку часто переходят из рук в руки, портятся, и их НБУ меняет на новые. Большие - номиналом 10, 20, 50, и 100 гривен - в обращении находятся до 3-х лет, а 200 и 500 гривневые купюры - от 5 лет и более.
***
В связи с физическим износом банкнот Нацбанк ежегодно изымает из обращения около 640 млн. банкнот всех номиналов, подавляющее большинство из которых составляют банкноты небольших номиналов - 1, 2, 5, 10 или 20 гривен.
***
В 2008 году комиссия по эстетике Международного финансового банка признала украинскую гривну одной из пяти самых красивых валют мира. Кроме нее, в компании призеров оказались австралийский и американский доллары, евро и болгарский лев. До сегодняшнего дня на банкнотной фабрике Нацбанка изготовлено несколько миллиардов купюр, а точное количество изготовленных банкнот - государственная тайна.
Также много сделанных памятных монет. Памятные монеты 2019:
***
Монеты переводить не стал.