вот теперь они зарабатывают ими на еду по-настоящему
на уровне сценария я, конечно, врядли найду, но даже в Википедии написано, что во времена даже "оттепели" некоторые фильмы не показывали. И плюс куча правок в фильмы. Были некоторое время под запретом "Земля", "Тіні забутих предків", "Стрiчка Кіри Муратової «Довгі проводи» (1971) опинилася під забороною. Драматична доля також спіткала фільми Юрія Іллєнка «Вечір на Івана Купала» (1968) та «Білий птах з чорною ознакою» (1971), який тріумфально отримав Золотий приз Міжнародного Московського фестивалю"... "У період «перебудови» у 1980-их роках українські кіностудії вже практично перестали знімати україномовні повнометражні фільми для кінопрокату, й у цей час з'являються переважно російськомовні радянські фільми гостро-соціальної тематики".
Кино снимают не для языка, но почему-то для украинской аудитории его не переводят на украинский - совсем норм. То, что снято на российском, написано на российском, для россиян автоматически становится их кино, их литературой, что печально для украинцев.
И вообще для этого уже отдельный пост нужно писать.
каюсь. що робити?
ага, читала. прекрасний адвокат і чудова людина, яка виглядає, мов янгол, за яку 13% населення України
мінусують, бо ти чогось просто наче недобачаєш і не цікавишся історією України.
а я, наприклад, вперше чую про такий фільм. а якщо подивитись, коли його випустили, то це 1969 рік - явно не останнього дисятиліття СРСР. Ті самі "Тіні забутих предків" 1965, "Бі́лий птах з чо́рною озна́кою" 1971, "Пропала грамота" 1972. Якщо подивитись список фільмів Української РСР у Вікіпедії, де зазначені, наскільки я розумію, найбільш видатні фільми, то мінімум половина з них російською мовою, а фільмів всього штук 250.
тогда назови все фильмы с оригинальной озвучкой на украинском до 1990 года, которые ты посмотрел в 90-х годах на ТБ.
ну если кто-то пропустил время до второй мировой войны, то тогда некоторый период была украинизация, тогда был неплохой расцвет культуры, а потом всех вылупившихся тогда активных деятелей искусства отправили в лагеря и расстреляли. Думаю, что как раз тогда, между первой и второй войнами, и были утрачены такие цветочные венки в украинской культуре. Если вдруг кто не знает, много богатых, зажиточных семей раскулачили и выслали в лагеря в тот период. Если не раскулачили, то просто отобрали практически всё нажитое, доотбирали во время голодомора - таким образом пытаясь сломать украинскую нацию - тут уже не до венков, все жили бедно, пытались хотя бы выжить. После смерти Сталина было развенчание его культа и чуть стало легче для украинской культуры, была оттепель, но разве так много было украинских фильмов? Вследствие русификации Украины, до 1991 года украинский кинематограф постепенно исчез как явление. Были украинские режиссеры, но они снимали на российском языке на украинских студиях. В 1980 году, по данным газеты «Культура и жизнь», фильмофонд Украины составил 2967 фильмов, из них дублированных (или имевших оригинальную украиноязычную озвучку) на украинском языке - 235, основная масса из которых были старые киноленты.
скромный - это на каждый день, а тут - на свадьбу или на праздник
а что за завод?
мне кажется, что тут помощь нужна тех, кто названия придумывал