"На рахунок" - калька. Правильніше казати - "Щодо"
Ну українською вона пише доволі грамотно, як я бачу. Російська ж мабуть не є її рідною мовою.
Тут скорее всего вопрос к автору комикса, который использовал ошибочное значение. Видимо сам тогда инглиш учил. Да и сам комикс вообще никак не касается темы поста.
Мапа була мапою завжди. Просто в різних частинах України по різному кажуть.
