Ну тут дело такое, что это просто неуважительно произношение. Да, со стороны русского языка - и на и в вполне возможно применить к Украине. Но словосочетание На Украине происходит со старых времен, когда Украина была землей на краю империи (похуй какой - рашки, поляки, узкоглазые степняки..) и вот НА КРАЮ производит сочетание На Украине.

Так что тут вполне понятен такой гнев чувачка выше, ведь неуважение к стране, в которой ты живешь, относится к проживающим там постоянно. Выходит ты неуважительно относишься и к живущим там людям, даже если не хотел оскорбить, ведь сейчас Украине самостоятельное государство. Где-то так.