Пісня Присцилли – Вовча заметіль / Wild Hunt :: Пісні України :: The Witcher (Ведьмак, Witcher) :: Моя Україна :: фэндомы

The Witcher Wild Hunt Пісні України ...Моя Україна фэндомы 

Пісня Присцилли – Вовча заметіль



Подробнее
Priscilla's Song - Wolven Storm (Ukrainian Version) - Вовчий Шторм (Українська версія) - Witcher 3,Music,#witcher,#priscillassong,#wolvenstorm,#cover,#ukrainiansong,#guitar,#vocal,#відьмак,#українськапісня,#кавер,#videogame,I tried to do my best! Hope you'd like this cover. Thanks for watching. Subscribe to my channel! ;) Мій переклад пісні на українську мову :)
The Witcher,Ведьмак, Witcher,фэндомы,Wild Hunt,Пісні України,Моя Україна
Еще на тему
Развернуть
По шрамам моїм шлях проведе перстом,
Щоб наші стежки сплести всупереч зорям.
Роз'ятри рани, залікуй їх потім —
Вони узором ляжуть нашим долям.

Приспів:
З моїх снів зранку утікаєш.
Аґрус терпкий, солодкий бузок.
Хочу в сні побачить чорні кучері,
Ф'ялкові очі, сліз ланцюжок.

За вовчим слідом піду в заметіль,
Щоб твоє серце відстежить уперте,
Крізь гнів і смуток, камінь стверділий,
Зігрію я твої замерзлі вуста.

Приспів

Не знаю, чи є ти призначенням моїм,
Чи доля кохання сліпа нас зв'язала?
Коли я молив своє бажання,
Чи всупереч собі ти покохала?

Приспів
Madzero Madzero 12.05.201719:48 ответить ссылка 2.1
Очень годно!
Armcael Armcael 12.05.201720:20 ответить ссылка 0.1
Перевод говно. Поломали все. Голос хорош а перевод слаб
Мне тоже перевод не понравился. Не то, что я могу перевести лучше, но как-то кострубато
шрам - рубець
узор - візерунок

але взагалі зроблено круто, переклад пісень дуже складна справа, я трохи таким займався - жесть просто ці рими підбирати
Рубець це радше медичний термін. Крім медиків його ніхто не використовує. А з візерунком згоден.
Krest0 Krest0 15.05.201713:00 ответить ссылка 0.0
Голос - клас, текст - слабкий.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
MAVKA. The Forest Song. Official Teaser Trailer 1,Film & Animation,мавка,mavka,лесная песня,animation,princess,forest song,лісова пісня,принцесса,disney princesses,princesses,disney,pixar,The Forest Song,frozen,frozen movie,mavka elza,kids,funny,kids videos,children songs,kids songs,мультфильм 2018,
подробнее»

Моя Україна фэндомы Мавка Лісова пісня Mavka

MAVKA. The Forest Song. Official Teaser Trailer 1,Film & Animation,мавка,mavka,лесная песня,animation,princess,forest song,лісова пісня,принцесса,disney princesses,princesses,disney,pixar,The Forest Song,frozen,frozen movie,mavka elza,kids,funny,kids videos,children songs,kids songs,мультфильм 2018,
Khanh Tran – Розмова З Морем (офіційне аудіо),Music,Кхань Чан,Khanh Tran,Розмова З Морем,аудіо,пісня,Чан Куок Кхань,MVUA,music video ua,MusicVideoUA,українські кліпи,нова музика,поп музика,pop music,piano,official audio,українська музика,Михайло Олійник,Pidkova Muzika,11 березня зірка проекту «Голос
подробнее»

Моя Україна фэндомы Пісні України

Khanh Tran – Розмова З Морем (офіційне аудіо),Music,Кхань Чан,Khanh Tran,Розмова З Морем,аудіо,пісня,Чан Куок Кхань,MVUA,music video ua,MusicVideoUA,українські кліпи,нова музика,поп музика,pop music,piano,official audio,українська музика,Михайло Олійник,Pidkova Muzika,11 березня зірка проекту «Голос
Khanh Tran – Якщо Ти Є  (офіційне аудіо),Music,MVUA,MusicVideoUA,music video UA,music video,українські кліпи,українська музика,Ukrainian music,аудіо,audio,video,official audio,офіційне аудіо,official video,нова музика,new music Khanh Tran Якщо Ти Є,Khanh Tran,Якщо Ти Є,Чан Куок Кхан,Чан Куок Кхан Kh
подробнее»

Моя Україна фэндомы Пісні України

Khanh Tran – Якщо Ти Є (офіційне аудіо),Music,MVUA,MusicVideoUA,music video UA,music video,українські кліпи,українська музика,Ukrainian music,аудіо,audio,video,official audio,офіційне аудіо,official video,нова музика,new music Khanh Tran Якщо Ти Є,Khanh Tran,Якщо Ти Є,Чан Куок Кхан,Чан Куок Кхан Kh
Гайдамаки, Богдан Кутєпов і Олександр Ткачук - УКРОП,Music,,Текст, оператор, режисер - Олександр Ткачук
Музика- Гайдамаки

Автор тексту і режисер – військовослужбовець лейтенант Олександр Ткачук , музика- український рок-гурт “Гайдамаки” 

Слова пісні почали народжуватися цієї осені в окопах. В той
подробнее»

Моя Україна разное Слава Украине укроп Гайдамаки клип годнота Моя Україна песочница Пісні України

Гайдамаки, Богдан Кутєпов і Олександр Ткачук - УКРОП,Music,,Текст, оператор, режисер - Олександр Ткачук Музика- Гайдамаки Автор тексту і режисер – військовослужбовець лейтенант Олександр Ткачук , музика- український рок-гурт “Гайдамаки” Слова пісні почали народжуватися цієї осені в окопах. В той
Українська війна  |  ATO in Ukraine  |  Скрябін - Українці (не опублікована пісня).,People,,Відео присвячується Українським військовим які воюють на сході України, а також Кузьмі Скрябіну, який виконав дану пісню не встигши її опублікувати(
подробнее»

Украина Россия восток война андрей авария смерть песня новое песочница Моя Україна разное Пісні України

Українська війна | ATO in Ukraine | Скрябін - Українці (не опублікована пісня).,People,,Відео присвячується Українським військовим які воюють на сході України, а також Кузьмі Скрябіну, який виконав дану пісню не встигши її опублікувати(