Так, борщ. Але після обіду, виходиш з хати та дивишся на садок вишневий. І так добре тобі стає, що починаєш співати як той соловейко:
Хато моя, хато, Щедрістю багата, А навколо хати Плине запах м'яти. Українська хата, Мов душа народу, Долею крилата І гостинна зроду.
Діточок маленьких Ніжно приголубить, Хазяїв стареньких По світах не губить. Як згадаю рідну, В серці заколотить, І любов одвічна З часом не проходить. Звідусіль - усюди Лину я до хати. Добре знають люди: Сором забувати. Хато ти рідненька, Разом доживати, Як від мами-неньки Душу не відняти.
Гріє сонечко! Усміхається небо яснеє, Дзвонить пісеньку жайвороночок, Затонувши десь в бездні-глубіні Кришталевого океану… Встань, Встань, орачу! Вже прогули вітри. Проскрипів мороз, вже пройшла зима! Любо дихає воздух леготом; Мов у дівчини, що з сну будиться, В груді радісно б’єсь здоровая Молодая кров, Так і грудь землі диха-двигаєсь Силов дивною, оживущою. Встань, орачу, встань! Сій в щасливий час золоте зерно! З трепетом любві мати щирая Обійме його, Кров’ю теплою накормить його, Обережливо виростить його. Гей, брати! В кого серце чистеє, Руки сильнії, думка чесная, – Прокидайтеся! Встаньте, слухайте всемогущого Поклику весни! Сійте в головах думи вольнії, В серцях жадобу братолюбія, В грудях сміливість до великого Бою за добро, щастя й волю всіх! Сійте! На пухку, на живу ріллю Впадуть сімена думки вашої!
Можно пруф, так как гугл картинки молчали, баянометр не работает, вручную по тегу не нашел. Комиксы ищу посвежее и перед тем как запостить перевод, обязательно проверяю на баянистость.
В Києві частіше спілкуються російською. Більша частина документації - українською. На базарах та в магазинах - сюржік.
В дітсадочках та школах виключно українська мова.
А в діловій сфері з тобою спілкуються тією мовою якою ти звертаєшся.
Хато моя, хато,
Щедрістю багата,
А навколо хати
Плине запах м'яти.
Українська хата,
Мов душа народу,
Долею крилата
І гостинна зроду.
Діточок маленьких
Ніжно приголубить,
Хазяїв стареньких
По світах не губить.
Як згадаю рідну,
В серці заколотить,
І любов одвічна
З часом не проходить.
Звідусіль - усюди
Лину я до хати.
Добре знають люди:
Сором забувати.
Хато ти рідненька,
Разом доживати,
Як від мами-неньки
Душу не відняти.
Гріє сонечко!
Усміхається небо яснеє,
Дзвонить пісеньку жайвороночок,
Затонувши десь в бездні-глубіні
Кришталевого океану…
Встань,
Встань, орачу! Вже прогули вітри.
Проскрипів мороз, вже пройшла зима!
Любо дихає воздух леготом;
Мов у дівчини, що з сну будиться,
В груді радісно б’єсь здоровая
Молодая кров,
Так і грудь землі диха-двигаєсь
Силов дивною, оживущою.
Встань, орачу, встань!
Сій в щасливий час золоте зерно!
З трепетом любві мати щирая
Обійме його,
Кров’ю теплою накормить його,
Обережливо виростить його.
Гей, брати! В кого серце чистеє,
Руки сильнії, думка чесная, –
Прокидайтеся!
Встаньте, слухайте всемогущого
Поклику весни!
Сійте в головах думи вольнії,
В серцях жадобу братолюбія,
В грудях сміливість до великого
Бою за добро, щастя й волю всіх!
Сійте! На пухку, на живу ріллю
Впадуть сімена думки вашої!
Комиксы ищу посвежее и перед тем как запостить перевод, обязательно проверяю на баянистость.
В дітсадочках та школах виключно українська мова.
А в діловій сфері з тобою спілкуються тією мовою якою ти звертаєшся.