Сміх і горе / Моя Україна :: разная политота :: мова :: фэндомы

От воно що, "суржик" та "лайка" xD
В мене родичі з Хмельниччини - теж десять-дванадцять років, як у розповіді - ТБ дивляться, інтернетом користуються, а розмовляють тільки по-нашому - російською не вміють, не зручно й ніхто не вчив. Цікаво, які де справи, дякую!

Смотрю, любишь ты славой "брата того самого" поблистать ;D Знаю-знаю, ты под каждым его постом отписываешься.
Сегодня за белых, а завтра за красных? Весело с ним.

Отсутствие правила милозвучности, "знімати на українській", "догадки", "русЬко" и "гавно"? Это точно не мог написать местный грамотей?

Я говорю о постепенном вытеснении, а не полной замене. Я, как человек "суто" русскоговорящий, который знает и владеет украинским, английским(более-менее) прекрасно понимаю, что русский язык от этого я не забыл, да вот только я не читаю украинские книги, не смотрю украинские ток-шоу(а, напомните мне, пожалуйста, каков процент украинского языка на украинских, мать его, каналах?..), не общаюсь в жизни по-украински, хоть и живу в Луцке который год. Я только слушаю украинскую музыку и, когда так или иначе использую мову, слежу за тем, чтобы она была чистой, звучной и в ней не было ни намёка на мой "российский" акцент.

Я ведь часто гуляю, слышу, как очередной школьник несёт очередные колоночки и на всю улицу транслирует русскую рэпчину, когда я захожу в магазин(Волынь! Ещё раз напоминаю), я слышу в печёнках сидящий голос Лепса, следом, заходя уже в ТЦ, до меня доносятся отголоски рингтона какой-то дамочки, в которых я отчётливо слышу ВиаГру. Общаясь с людьми, которых я хорошо знаю, я то и делаю, что поправляю их, говоря, как будет правильно по-украински(!), ибо трындят они уж что-то слишком с большим процентом "русскости", порой даже фонетически.

С каждым днём встречаю всё больше совков, что среди молодёжи, что среди более старшего поколения. Буквально на днях мне один парень лет 25 втирал, что улица, на которой я работаю - не "Степана Бандеры", а "Суворова"(вспомнил улицу Суворова дома, в Севастополе - преслезился :( ), а центральная ныне "Лесі Українки" - "Радянська" и что "для нас она всегда такой будет!".

Да и ты можешь быть украиноговорящим с чёткой грамматикой в интернете, а кто знает, как ты в жизни говоришь? Я вот тоже могу писать сугубо на украинском, но в жизни буду испытывать некоторые трудности, ибо для формирования предложения мне нужно будет в голове на автомате переводить с русского на мову, ибо думаю я на русском языке, а не на украинском, что вызывает, как это пелось в одной песне - "паузы в словах".

Ну вот в том же Хусте я прожил несколько месяцев, городок очень маленький(8 км^2 всего) и за пару недель уже можно сложить объективную картину местной "флоры и фауны". И, не смотря на однодневную "Карпатскую Украину", которую в этом самом Хусте провозгласили, люди, которые там живут, чисто ментально на украинцев не похожи, исходя из того, что я успел заметить за эти несколько месяцев. Да, в Хусте процент мадяр не такой большой, как дальше, ближе к границе, но местные русины-украинцы всё равно больше тяготеют в сторону Мадярщины в любых вопросах.

Честно говоря, Закарпатье - это вообще один большой отстойник и наглядный пример, как жить не стоит.

Аж ніяк. З російської та української були чудові вчителі, хоч щось путнє з мене зробили. Остання взагалі на Фаріон чимось схожа: тільки спробуй біля неї російською спілкуватись, чи без ДЗ прийти, як гаркне, що язик проковтнеш. Без жартів, чудовий викладач. Інших не полюбляв й погано навчали, навіть зараз це розумію, коли підтягнув рівень. Але латина! Шість днів на тиждень - мови, ще й латина. Ще й бридка вчителька викладала... Зараз смішно згадувати, а тоді дуже з цього лаявся xD