Да и не только. Тот же Хагрид шикарен.
О, "Тореадори" - одна з найкращих дитячих книжок, що я читав.
Давно уже вона хотіла, його щоб душка полетіла к чортам - і щоб і дух не пах.
Він, швидко поробивши човни, на сине море поспускав, троянців насаджавши повні, та куди очі почухрав.
Он офигенен, и это я как переводчик считаю.
Ох, блін, Абу-Касимові капці - шикардос.
Та греки, як спаливши Трою, зробили з неї скирту гною, він, взявши торбу, тягу дав.
Хммм... Андрухович? Мельник?
Но все равно похоже только отдаленно :) Но тот ресторан - это да, это было нечто. Вообще, скорее всего, в Токио можно поесть и нормальный борщ. Город-то большой.
Ну, наше "суши" для японцев примерно то же самое :)
