Господи. як жи злить оцей брітішколумбійський акцент наших "мовоборців", то у них Х всюди стає Г. то Ф на Т перетворюється. Це ще добре що їх покусали "канадійці з українським корінням", а якби ямайці? Ото б їх плющило :-)

Як казала Сердючка в СВ-шоу - "Дівіденки приватбанка, нам пріятніє чим пьянка" :-)

ось ось, а то я знаю лише одну Авдіївку, ту що біля Пісків.

творец - не зовсім аналог. Бо творець це той що створив щось(як придклад "бог створив світ"). А митець це саме той хто займається мистецтвом(художних, скульптор, поет, письменник).
Олія - все таки знову ж дещо різні. У нас Олія це соняшникове масло, але в плані мастила то так, аналог наша олія і російське масло. Хоча якщо говорити про машинне масло то в українській мові аналогом буде "мастило/масло".

Залізниця під сумнівом. Железка у росіян, чугунка у білорусів.
Вирій - це хіба не сама зграя птахів? Доречі початково Вирій це словянський аналог Вальгали скандинавів.
Олія тут тільки в плані рослинного масла унікальна. Олійні фарби це на основі масла нафтового кжсиь. Тому наші олійні фарби це російські масляні краски.

Нагадало

Ну я так зрозумів Кока таки просякнувся світоглядом Пу, і йому батхертить коли хтось заперечує його бачення історії :-)

Чукчу? Обидеть? Ню ню. К вашему сведению воинственные японские самураи это лишь не лицензионная копия чукч. Их россия так и не смогла завоевать силой, потом лишь догадались споить. Еще раз, живущие мало не в каменном веке чукчи давались просраться громадной империи с огнестрелом и пушками.

Як казала Маргарет Тетчер - націю на поразках не виховаєш. Про поразки забувати не варто, але виховувати наступні покоління треба на звитязі предків. Щоб діти не впадали у одвічну журбу, а йшли шляхом Арьї Старк - акуратно занотовували собі кого треба "прибрати" :-).

А, ще Ліна Костенко. Теж має досить велике визнання.