В укроверсии ФБ с 2010-го сидеть всё так же сложно. Хоть названия разных терминов и поправили(когда-то окрытие чата выглядело как "розпочати балачку"), к "озвучке", наверно, крепко приложили руку щирі гуцульські погромисты.