Подробнее
ЦЕ НЕ CAME ТЕПЛЕ ПАЛЬТО. АЛЕ ВИГЛЯДАС ВОНО ЧУДОВО СХОЖЕ, BIH ЗАМЕРЗ ДО CMEPTI ХОЧА ВИГЛЯДАС BIH ЧУДОВО
Комікси українською,Моя Україна,фэндомы,переклад,уазик,пальто,смерть,разная политота
Еще на тему
#Комікси українською фэндомы переклад уазик пальто смерть Моя Україна разная политота
Подробнее
ЦЕ НЕ CAME ТЕПЛЕ ПАЛЬТО. АЛЕ ВИГЛЯДАС ВОНО ЧУДОВО СХОЖЕ, BIH ЗАМЕРЗ ДО CMEPTI ХОЧА ВИГЛЯДАС BIH ЧУДОВО
Комікси українською,Моя Україна,фэндомы,переклад,уазик,пальто,смерть,разная политота
Подробнее
ЦЕ НЕ CAME ТЕПЛЕ ПАЛЬТО. АЛЕ ВИГЛЯДАС ВОНО ЧУДОВО СХОЖЕ, BIH ЗАМЕРЗ ДО CMEPTI ХОЧА ВИГЛЯДАС BIH ЧУДОВО
Комікси українською,Моя Україна,фэндомы,переклад,уазик,пальто,смерть,разная политота
На улице +5, не замерзнешь.
0.3
Расскажи это людям в Калифорнии, которые умудряются замерзать до смерти при +2 О_О
2.2
Правильно " це не найтепліше пальто..." або " це не дуже тепле пальто...". А "...саме тепле..." - не вірно. Якщо перекладаєш, перекладай правильно.
0.1 Ти можешь приєднатись до перекладачів, буду радий.
0.0
Серйозно? Якщо треба допомога, кажи, кілька речень перекласти зможу...
0.0 Якщо потрібна допомога тоді вже)
0.1
Треба було ще УАЗ на Пріус замінити
0.0
ем... нехочу здатись мудаком, але слово "виглядає" в даному коміксі це калька. Виглядає - це дивитися звідкись, наприклад, виглядати з вікна. Російською – "выглядывать". А російське "выглядеть" українською мовою – "мати вигляд". Правильно буде: "Але воно має чудовий вигляд" та "Хоча ,він має чудовий вигляд". Але це я так, для загального розвитку.
-1.5
