Возап пані та панове! Хочу поділитися маленькою перемогою в просуненні української мови.
Преамбула:
Якось я натрапив на додаток до гуґл хрому, який допомагає концентруватися на роботі замість відвідування дурбецельних сайтів.
Називається він "GO FUCKING WORK".
По-перше, фаворитами в блок-листі на робочий час, звісно, були соцсєті і джойчик. І я прозрів наскільки часто я несвідомо намагався прокрастинувати заходячи за лінками.
І це мене надихнуло - в додатку обов'язково повинна бути версія українською. Я зв'язався з автором додатку (Канада) і він залюбки погодився.
Фабула:
Як ви помітили - в программі присутня мотивуюча лайка. Під час складання українського перекладу, я вирішив вивчити хоча б основи української лайки і виявилося, що:
- українська лайка заснована не на генітальній тематиці як у москалів, а на ректальній (про гімно). Як, до речі, в європейських країнах (Німеччина, Словаччина і т.д.).
- можна підібрати "міцне" слівце і без матюків (за це я обожнюю нашу мову).
- деяким словам в т.ч. матюкам багато тисяч років і вони були відомі ще за санскриту.
Результат:
додаток тепер містить українські рядки.
Користуйтеся, і сподіваюся цей додаток допоможе вам боротися з прокрастинацією ;)
Любіть українську!
Отличный комментарий!
А потом через 5 минут кончилась передача, начались новости и начинают показывать Беларусь и тогда офигел и понял, что все это время я сидел белорусский язык слушал. Приятно тогда удивился сколько много общего в языках.