Среди известных музыкантов украинской диаспоры в нас заслуженно известна Квитка Цисык. Но незаслуженно забыта другая певица - Любомира Ковальчук.
Люба - Любомира Ковальчук (Lubomyra Kowalchyk) родилась в 1958 году в Монреале, Канада.
Родилась в семье украинских иммигрантов. Училась игре на фортепиано, гитаре, флейте и вокалу. Будучи подростком, путешествуя по Канаде, выступала с народными украинскими песнями на свадьбах и празднествах. 1979 певица создала группа "Люба" вместе с гитаристом Марком Лиманом и барабанщиком Петром Марунчаком.
После выхода альбома "Between the Earth and Sky" группа попала в тяжелую автокатастрофу. Пережив депрессию, Любомира вернулась на эстраду и продолжила концертную деятельность.
Ее музыка совсем другая - это качественный американский рок 80-х с мощным женским вокалом. Именно поэтому "Luba" стала известной среди канадских рок-групп того времени, а ее альбомы стали платиновыми.
И наверное, большинство украинцев таки слышали ее пение - две ее песни ("Let It Go" и "The Best is Yet to Come") стали саундтреком к некогда очень популярному у нас фильму "9 с половиной недель", где также звучит знаменитая песня Кокера "You can leave your hat on".
«Щедрик» зі словами, перекладені з української на англійську, а також з оригінальним українським текстом.
«Щедрик» був написаний українським композитором Миколою Леонтовичем на початку ХХ століття. Пісня базується на українській народній щедрівці. У 1921 році, пісню вперше почула американська аудиторія у виконанні Української республіканської капели в Карнегі-Холі. Пізніше Пітер Вільговський написав аранжування мелодії для оркестру та написав нові слова англійською, створивши «Колядку дзвонів». Оригінальний «Щедрик» Леонтовича співається акапельно змішаним хором у чотири голоси.
Отличный комментарий!