Драконичі, до речі, звучить гарно. Я сам в своїх іграх не люблю називати цю расу "Драконороджені", через те що це дуже довге слово

Так "мацак" слово в українській мові є. І це живе слово, котре люди активно вживають. Ви роздуваєте проблему там, де її немає.

Карлик замість Дверга -- оце проблема

Всі й так знають що таке "наплічник"

Не певен що таке слово є в українській

Не знаю. У мене немає претензій. Певне тому, що я сам оперую вийнятково цим словом.
А от до чого у мене є претензії, це до тифлінгів й двергів.
Якщо раніше для мене дверги та гноми були з одного роду, то тепер, з новим перекладом, для мене такими стали карлики й напіврослики.

Круть. Тепер чекаю виходу на xbox

Що ж вас так тригерять "мацаки"? Нормальне слово. Й вимовляти його набагато легше ніж "щупальці", а сенс при тому не змінюється.

У мого приятеля прізвище "Джур". Тепер воно буде асоціюватися з ним

Ну, "мацаки" нормальне й зрозуміле слово. Я сам ним оперую. А от чому Дверги стали карликами -- мені не ясно

Так жінку чи девушку?