Раскрою тайну. То что они с Украины, не показатель того что они говорили на украинском языке. Разговорный украинский язык в сельской местности, и не только, сильно искажен местными диалектами и мешаниной с русскими словами и украиноподобными русскоязычными словами, типа пидожды, от русскооязычного "подожди" вместо правильного "почекай" или пидходить, от русскоязычного "подходите" вместо правильного "підходьте". А теперь просто повтори вслух для себя слова "пидожды" и "почекай". Какое из них благозвучнее. И примеров этому масса.
Ха, а я там был несколько раз, тоже запомнился этот знак, там еще рядом тоже знак в тему, не помню текст, правда. Оттуда вид классный открывается. https://www.google.com.ua/maps/@50.4288841,30.4943256,3a,75y,298.02h,73.17t/data=!3m6!1e1!3m4!1s4xdfbFjSl7uruPXaoKlWPA!2e0!7i13312!8i6656
https://www.google.com.ua/maps/@50.4288841,30.4943256,3a,75y,298.02h,73.17t/data=!3m6!1e1!3m4!1s4xdfbFjSl7uruPXaoKlWPA!2e0!7i13312!8i6656